© 竹宮惠子 / 毎日放送・スカパーウェルシンク・アニプレックス・電通
para celebrar Hacia la TierraEl autor del manga, Keiko Takemiyaganando el premio Lifetime Achievement Award del Tokyo Anime Award Festival 2026, se proyectaron tres episodios del anime de 2007 en el festival. Posteriormente, la propia Takemiya, que ahora tiene 76 años, subió al escenario para hablar tanto de su manga original como de sus dos adaptaciones al anime.
Antes de obtener luz verde para escribir Hacia la Tierra Para la revista masculina Gekkan Manga Shōnen, Takemiya ya estaba bien establecido, pero como shōjo artista de manga en lugar de uno de shōnen. Sin embargo, eso no supuso un problema para ella, sino todo lo contrario. «Por esa época, prevalecía la idea en el mundo del manga de que no importaba si los lectores eran hombres o mujeres», dijo Takemiya a la audiencia. “Crecí leyendo manga shōnen y no leía mucho. shōjo manga, así que sentí que había potencial en poder dibujar para una revista shōnen. No quería perder mi oportunidad; Sentí que debía escribir algo que normalmente no podría escribir; era una oportunidad única en la vida».
Como ocurre con muchas de las obras de Takemiya a lo largo de los años, Hacia la Tierra se centra en un par de protagonistas masculinos. Resulta que esto se debe tanto a razones prácticas como temáticas. «Para mí, los niños son los personajes más fáciles de dibujar. También son personajes en los que puedo proyectarme más fácilmente», explicó Takemiya. «Si tuviera que reemplazar la palabra ‘niño’ por otra palabra, sería ‘potencial’. Quería representar personajes con ese tipo de potencial como tema».
«Muchos lectores probablemente leerán Hacia la Tierra con la sensación de que nos dirigimos hacia una sociedad igualmente controlada. Pero esa no es mi intención. Esta es una historia sobre cómo estos ‘niños con potencial’ llenos de esperanza viven sus vidas”. Takemiya continuó: “¿Cómo viven libremente mientras se rebelan contra el camino establecido? Es un mundo restrictivo, pero aun así, es bueno que puedan ofrecer esperanza. espero que leas Hacia la Tierra con eso en mente.»
«Nunca pensé que mi manga se convertiría en anime», confesó Takemiya al público. Sin embargo, en 1980 tuvo su primera adaptación: un largometraje de animación. Takemiya habló un poco sobre los cambios realizados en su historia original para esa película. «Dado que las películas tienen una duración de ejecución limitada, fueron necesarios algunos cambios para explicarlo», señaló. «Si hubiera priorizado mis propias interpretaciones y el flujo del manga original, la película no habría salido bien. No soy un experto en hacer anime, así que no planeé interferir».
Luego, en 2007, la historia se adaptó una vez más, esta vez como anime para televisión. «Me sorprendió que se convirtiera en anime nuevamente y agradecí la oportunidad inesperada», dijo Takemiya. «Tenía una sensación de emoción, preguntándome qué harían mis ‘hijos’ a continuación. Los trasfondos de los personajes se ajustaron para explicar las cosas con mayor profundidad, y sentí que las cosas se diseñaron para que los personajes interactuaran bien».
Para concluir, Takemiya envió un mensaje a quienes hacen sus propios trabajos creativos: «Crear algo es el proceso de tomar materiales y, de la nada, darles forma hasta convertirlos en algo tangible. Creo que esto se aplica no solo a aquellos que siguen una carrera en [manga/anime]pero también a quienes disfrutan bordando un poco en casa. Espero que disfrutes el proceso tanto como sea posible, dejes volar tu imaginación y amplíes las posibilidades para tu futuro”.