Entrevista: Pétalos de reencarnación, actor de doblaje Wakana Maruoka, productor Takanori Matsuoka

Adaptado del manga del mismo nombre por Mikihisa Konishi, Pétalos de la reencarnación Sigue a los estudiantes de secundaria Toya Senji y Haito Luo Buffett, mientras Toya descubre que algunas personas han adquirido el talento de personajes históricos. En Anime Boston, nos reunimos con el productor de la serie. Takanori Matsuoka y la actriz de voz de Haito Wakana Maruoka hablar de todas las cosas Pétalos de la reencarnacióntalento y más.

¿Qué te atrajo inicialmente de este proyecto? Para Maruoka, ¿podrías contarnos cómo llegaste a ser elegido como Haito?

Takanori Matsuoka: De hecho, vi el manga original por primera vez en una librería. En ese momento, lo leía simplemente como un fan, y comenzamos a discutir seriamente una adaptación al anime hace unos cinco o seis años. Creo que conocí al mangaka original, Konishi-sensei, alrededor de tres o cuatro años cuando se decidió oficialmente la adaptación al anime.

Wakana Maruoka: Primero hice una audición inicial (simplemente envié una grabación) y me aceptaron. Entonces pasé por una segunda ronda donde tuve que grabar mi voz en un estudio, y así fue como me aceptaron para el papel. Este es un procedimiento estándar para la industria del anime.

Hay una cierta oscuridad tonal en Pétalos de la reencarnación. Para aquellos nuevos en la serie, ¿cuáles son algunos aspectos destacados clave o aspectos únicos?

MARUOKA: Me encantaría que los espectadores se centraran en cómo se desarrolla Toya como personaje. Especialmente para las escenas iniciales del anime. Es un material increíblemente oscuro, por lo que me encantaría que los espectadores vieran cómo Toya crece y se desarrolla a medida que conoce e interactúa con diferentes personas.

MATSUOKA: Para mucha gente, todo el mundo quiere tener talento o ser bueno en algo. Para Toya, su hermano mayor es alguien a quien realmente admira y se siente casi insignificante en comparación con él. Esa es su motivación para adquirir un talento al principio. Podría ser una motivación muy simple y básicamente juega con su poder. No sabe si está obteniendo un poder bueno o malo y podría morir en el proceso. Sin embargo, con el tiempo, sus motivaciones se profundizan y cambian a medida que conoce personas con talentos que utilizan la Rama de la Reencarnación.

Pensé que era realmente interesante. Hay espectáculos con personajes históricos o personajes reencarnados, pero ¿qué hace que Pétalos de la reencarnación Lo único es que no se trata de la reencarnación o el renacimiento en sí; en cambio, los personajes ejercen los mismos “talentos” de las figuras históricas como habilidades sobrenaturales. Eso fue realmente único, y eso es lo que me atrajo de este trabajo.

Esta serie presenta muchos personajes con talentos, apariencias y personalidades únicos. ¿Con qué personaje te identificas más o con qué personaje te gustaría ser amigo? Por favor díganos por qué.

MARUOKA: En realidad es Haito. Ella realmente me recordaba a mí mismo, y tenemos una forma similar de pensar: en lugar de pensar antes de actuar, básicamente nos dejamos llevar. En este momento sería apropiado simplemente poder actuar. También somos similares en que ambos practicamos kendo.

MATSUOKA: Creo que realmente podría hacerme amigo de Xiang Yu. Eso es porque tiene mucha energía, tiene agallas y es un personaje capaz de actuar. Creo que también podría ser amigo de Kitazuka.

¿Cuál ha sido tu parte favorita de trabajar en este proyecto?

MARUOKA: Escuché del equipo de producción que la historia es oscura y que todos los roles de los personajes también son oscuros. Pero lo que el equipo y especialmente el director realmente querían para Haito es que fuera un soplo de aire fresco, que fuera casi como una energía edificante en toda esa oscuridad. El director personalmente me dijo que hiciera todo lo posible: ser lo más alegre, enérgico, alegre y alegre posible en un entorno realmente oscuro, y fue muy divertido interpretar a Haito así.

MATSUOKA:Cuando tuvimos conversaciones por primera vez con Mikihisa Konishi y el director, Konishi-sensei, nos dijo: «Dejaré todo en manos del equipo de anime». A medida que nuestras reuniones continuaban, incluso nos proporcionó un grueso folleto de referencia lleno de notas y sugerencias sobre su propio manga, tales como «podría funcionar bien si esta parte se hiciera de esta manera». También usamos esas ideas como referencia para la producción del anime, y todos las discutimos una y otra vez a medida que avanzábamos con el guión del anime.

Matsuoka-san, como también estás involucrado como productor musical, ¿podrías compartir alguna historia detrás de escena o puntos de enfoque particulares en la producción musical?

MATSUOKA: trabajé con KOHTA YAMAMOTO. Trabajamos juntos en otros proyectos, así que sabíamos que seríamos una buena combinación. Y debido al escenario de la historia, es un poco nervioso. Entonces supe que encajaría bien en este escenario. Entonces, para la música, hay muchas pistas oscuras y geniales, que encajan con las escenas de lucha y el entorno oscuro. Pero también mezclamos una variedad de música. Me gusta la música alegre y humorística, así como la música de inspiración japonesa que utiliza instrumentos japoneses, mientras la mezcla con rock y otros géneros, lo que nos dio una variedad de música.

¿Algún mensaje para los fans?

MARUOKA: Para los fanáticos, hay muchas formas de disfrutar la serie. Por ejemplo, disfrutar de las escenas de batalla, pensar en qué tipo de talento querrían o simplemente disfrutar de la atmósfera general y la oscura historia en general. Me encantaría que los fans lo disfrutaran como quisieran. Realmente es este anime y la historia del manga original lo que mueve las emociones. También contiene muchas ideas casi filosóficas. Para todos los fanáticos, realmente me encantaría ver que todos lo disfruten como lo hacen.

MATSUOKA: Los personajes son realmente encantadores y hay muchas cosas que me gustan de ellos, incluidas las escenas de lucha. Pero una cosa que realmente noté es que cuando las personas desarrollan sus talentos específicos, provienen de un pasado oscuro o de sufrimiento en el pasado. Y pensar realmente en por qué los personajes querrían adquirir un talento, esa podría ser una manera de profundizar en por qué los personajes buscan adquirir talento. Por ejemplo, Toya parece un tipo normalmente inteligente, pero no siente que tenga ningún talento. Y esa es una forma interesante de pensar sobre el talento. Porque podrías pensar en ello como si fuera tu perspectiva: ¿consideras que obtener buenas calificaciones es tener talento o algo más? Y creo que una de las cosas más interesantes en las que pensar es qué es realmente el talento, y ver esta serie ayudará, tal vez no a responder, a investigar esa pregunta.

El anime de batalla sobrenatural ahora se transmite ESCONDER.

Puedes ver el último tráiler aquí.

Esta entrevista se realizó gracias a la indispensable ayuda del intérprete Koyo Masore.