Interview: Petals of Reincarnation Synchronsprecher Wakana Maruoka, Produzent Takanori Matsuoka

Adaptiert aus dem gleichnamigen Manga von Mikihisa Konishi, Blütenblätter der Reinkarnation folgt den Highschool-Schülern Toya Senji und Haito Luo Buffett, als Toya erfährt, dass einige Menschen die Talente historischer Persönlichkeiten erworben haben. Bei Anime Boston haben wir uns mit dem Serienproduzenten getroffen Takanori Matsuoka und Haitos Synchronsprecherin Wakana Maruoka alles reden Blütenblätter der ReinkarnationTalent und mehr.

Was hat Sie ursprünglich an diesem Projekt gereizt? Können Sie uns für Maruoka erzählen, wie es dazu kam, dass Sie als Haito besetzt wurden?

Takanori Matsuoka: Den Original-Manga habe ich tatsächlich zum ersten Mal in einem Buchladen gesehen. Damals las ich es nur als Fan und wir begannen vor etwa fünf oder sechs Jahren erstmals ernsthaft über eine Anime-Adaption zu diskutieren. Ich glaube, ich habe den ursprünglichen Mangaka, Konishi-sensei, zum ersten Mal getroffen, etwa drei oder vier Jahre, als die Anime-Adaption offiziell beschlossen wurde.

Wakana Maruoka: Ich habe zunächst ein erstes Vorsprechen gemacht – ich habe lediglich eine Aufnahme eingeschickt – und wurde angenommen. Dann durchlief ich eine zweite Runde, in der ich meine Stimme in einem Studio aufnehmen musste, und so wurde ich in die Rolle aufgenommen. Dies ist ein Standardverfahren für die Anime-Industrie.

Es gibt eine gewisse tonale Dunkelheit Blütenblätter der Reinkarnation. Was sind für diejenigen, die neu in der Serie sind, einige wichtige Highlights oder einzigartige Aspekte?

MARUOKA: Ich würde es lieben, wenn sich die Zuschauer darauf konzentrieren würden, wie sich Toya als Charakter entwickelt. Besonders für die Eröffnungsszenen des Animes. Es ist wahnsinnig düsteres Material, daher würde ich es lieben, wenn die Zuschauer sehen würden, wie Toya wächst und sich entwickelt, während er verschiedene Menschen trifft und mit ihnen interagiert.

MATSUOKA: Für viele Menschen möchte jeder talentiert sein oder in etwas gut sein. Für Toya ist sein älterer Bruder jemand, zu dem er wirklich aufschaut, und er fühlt sich im Vergleich zu ihm fast unbedeutend. Das ist seine treibende Motivation, sich am Anfang ein Talent anzueignen. Es könnte eine ganz einfache Motivation sein, und er spielt im Grunde genommen mit seiner Macht. Er weiß nicht, ob er eine gute oder eine schlechte Macht erhält, und er könnte dabei sterben. Doch mit der Zeit vertiefen und verändern sich seine Motivationen, wenn er Menschen mit Talenten trifft, die den Zweig der Reinkarnation nutzen.

Ich fand es wirklich interessant. Es gibt Shows mit historischen Figuren oder wiedergeborenen Charakteren, aber was macht das aus? Blütenblätter der Reinkarnation Einzigartig ist, dass es nicht um Reinkarnation oder Wiedergeburt selbst geht, sondern dass die Charaktere die „Talente“ der historischen Figuren in Form übernatürlicher Fähigkeiten einsetzen. Das war wirklich einzigartig, und genau das hat mich zu diesem Werk hingezogen.

Diese Serie bietet viele Charaktere mit einzigartigen Talenten, Erscheinungen und Persönlichkeiten. Mit welchem ​​Charakter hast du am meisten etwas zu tun oder mit welchem ​​Charakter würdest du am liebsten befreundet sein? Bitte sagen Sie uns warum.

MARUOKA: Es ist tatsächlich Haito. Sie hat mich wirklich an mich selbst erinnert, und wir haben eine ähnliche Denkweise: Anstatt zu denken, bevor wir handeln, lassen wir uns im Grunde vom Strom leiten. Nur handlungsfähig wäre im Moment angebracht. Wir sind uns auch darin ähnlich, dass wir beide Kendo machen.

MATSUOKA: Ich glaube, ich könnte mich wirklich mit Xiang Yu anfreunden. Das liegt daran, dass er viel Energie hat, mutig ist und ein Charakter ist, der schauspielern kann. Ich glaube, ich könnte auch mit Kitazuka befreundet sein.

Was hat Ihnen bei der Arbeit an diesem Projekt am besten gefallen?

MARUOKA: Ich habe vom Produktionsteam gehört, dass die Geschichte düster ist und auch alle Charakterrollen düster sind. Aber was das Team und vor allem der Regisseur für Haito wirklich wollten, war, dass er frischen Wind einhauchte – fast wie eine erhebende Energie in all dieser Dunkelheit. Der Regisseur persönlich sagte mir, ich solle mein Bestes geben – in einer wirklich dunklen Umgebung so lebhaft, energisch, fröhlich und unbeschwert wie möglich zu sein, und es hat wirklich Spaß gemacht, Haito so zu spielen.

MATSUOKA:Als wir zum ersten Mal Gespräche mit hatten Mikihisa Konishi und der Regisseur Konishi-sensei sagte uns: „Ich überlasse alles dem Anime-Team.“ Im weiteren Verlauf unserer Treffen gab er uns sogar ein dickes Nachschlagewerk voller Notizen und Vorschläge zu seinem eigenen Manga, wie zum Beispiel „Es könnte gut funktionieren, wenn dieser Teil so gemacht würde.“ Wir haben diese Ideen auch als Referenz für die Anime-Produktion verwendet und sie alle immer wieder besprochen, während wir am Drehbuch des Animes weitergearbeitet haben.

Matsuoka-san, da Sie auch als Musikproduzent tätig sind, könnten Sie uns Geschichten hinter den Kulissen oder bestimmte Schwerpunkte der Musikproduktion erzählen?

MATSUOKA: Ich habe mit gearbeitet KOHTA YAMAMOTO. Da wir bereits an anderen Projekten zusammengearbeitet hatten, wussten wir, dass wir gut zusammenpassen würden. Und aufgrund des Schauplatzes der Geschichte ist sie etwas nervös. Daher wusste ich, dass er gut zu diesem Setting passen würde. Was die Musik angeht, gibt es viele düstere, coole Tracks, die zu den Kampfszenen und dem düsteren Setting passen. Wir mischen aber auch abwechslungsreiche Musik ein. Ich mochte unbeschwerte, humorvolle Musik sowie japanisch inspirierte Musik mit japanischen Instrumenten, die wir mit Rock und anderen Genres vermischten, was uns eine Vielfalt an Musik bescherte.

Irgendwelche Nachrichten für die Fans?

MARUOKA: Für Fans gibt es viele Möglichkeiten, die Serie zu genießen. Zum Beispiel die Kampfszenen genießen, darüber nachdenken, welche Art von Talent sie sich wünschen oder einfach nur die allgemeine Atmosphäre und die düstere Geschichte im Allgemeinen genießen. Ich würde es lieben, wenn die Fans es so genießen, wie sie möchten. Es sind wirklich dieser Anime und die Geschichte des ursprünglichen Mangas, die die Emotionen bewegen. Es sind auch viele fast philosophische Ideen darin enthalten. An alle Fans: Ich würde wirklich gerne sehen, wie es allen so gefällt, wie sie es tun.

MATSUOKA: Die Charaktere sind wirklich bezaubernd und es gibt viel Gutes an ihnen, auch die Kampfszenen. Was mir aber wirklich aufgefallen ist, ist, dass die Entwicklung spezifischer Talente bei Menschen aus einer dunklen Vergangenheit oder aus Leiden in der Vergangenheit resultiert. Und wenn man wirklich darüber nachdenkt, warum Charaktere ein Talent erlangen wollen, könnte das eine Möglichkeit sein, tiefer in die Frage einzutauchen, warum die Charaktere danach streben, Talent zu erlangen. Toya zum Beispiel scheint ein normalerweise kluger Kerl zu sein, aber er hat nicht das Gefühl, dass er Talent hat. Und das ist eine interessante Art, über Talent nachzudenken. Denn Sie könnten es so betrachten, als sei es Ihre Sichtweise: Sehen Sie gute Noten als Talent oder als etwas anderes an? Und ich denke, eines der interessantesten Dinge, über die man nachdenken sollte, ist, was Talent eigentlich ist, und das Anschauen dieser Serie wird irgendwie dabei helfen – vielleicht nicht, diese Frage zu beantworten, sondern zu untersuchen.

Der übernatürliche Kampf-Anime wird jetzt gestreamt VERSTECKT.

Den neuesten Trailer könnt ihr hier sehen.

Dieses Interview konnte dank der unverzichtbaren Hilfe des Dolmetschers Koyo Masore geführt werden.