Yokō Tarō, Yōsuke Saitō explicam «NieR: Automata continuará…» Mensagem – Interesse

Imagem via www.famitsu.com

A edição de 14 de maio da revista japonesa de jogos Famitsu comemorou o popular jogo NieR:Autômatos com uma entrevista com a equipe de produção do jogo. O entrevistador perguntou ao diretor do jogo Yoko Taro e produtor Yosuke Saito sobre a mensagem enigmática “NieR:Autômatos continua…” no final do vídeo de 20 de fevereiro que comemorou 10 milhões de cópias do jogo enviadas ou baixadas.

Saitō respondeu: «Fui eu quem pediu que isso fosse incluído. Não sei se haverá uma sequência, mas senti que incluir ‘continuar…’ era uma necessidade absoluta para o vídeo do nono aniversário.»

Yokō acrescentou, talvez irônico: “Suspeito que a mensagem seja algo como: ‘Ainda não terminamos, vamos continuar arrecadando’”.

Saitō respondeu: “Terminar no nono aniversário parece um pouco insatisfatório, então você não gostaria de continuar até o 10º aniversário?”


A entrevista então abordou a piada do Dia da Mentira da equipe do jogo, provocando um novo NieR projeto. A postagem da piada dizia: “Novo NieR Produção do Projeto Ketei«. No entanto, em vez de usar o habitual kanji personagens para Ketei決定 (Luz verde), a postagem usou o homônimo (sem sentido) kanji 血定 (literalmente, «Sangue Estabelecido»). (Confie em nós, é um pouco mais engraçado em japonês. Um pouco.)

【Kettei de produção do novo projeto NieR】
É a esperança nascida do nada?
Ou será o desespero disfarçado de salvação?
━━━Em breve……

Saitō disse que a postagem era apenas uma piada do Dia da Mentira, mas observou NieR os fãs estavam mais animados do que ele esperava. Yokō elaborou: «Debatemos sobre como apresentar a piada. Originalmente, dizia ‘Liberar luz verde’, mas mudamos para ‘Lançar, não luz verde’ porque estávamos preocupados que as pessoas pudessem entender mal.»

No entanto, Yokō disse que a equipe teve dúvidas, percebendo que o texto “Release Not Green-Lit” poderia levar a ainda mais confusão: “Saitō apontou: ‘Já que é o Dia da Mentira, ‘Release Not Green-Lit’ não significaria que isso é uma mentira e, portanto, é na verdade sinal verde? Ele disse que algumas pessoas podem ler muito sobre isso.

Saitō então explicou que eles seguiram a ideia de Yokō de usar o kanji 血定 para a piada do Dia da Mentira. “Olhando para trás agora, eu realmente não entendo o que ‘血定’ significa”, concluiu Yokō.

NieR:Autômatos lançado na primavera de 2017 para o Playstation 4 e posteriormente no PC, Xbox One e no Nintendo Trocar. O jogo é a sequência de 2010 NieR. O jogo teve uma adaptação para anime NieR:Autômatos Ver1.1a, em janeiro de 2023. Até o momento desta publicação, a equipe não anunciou mais nenhuma novidade NeiR projetos.

Fontes: Famitsu edição de 14 de maio de 2026, site da Famitsu, Square Enixde YouTube canal, NieR’s X/Twitter conta via Hachima Kikō