Eu sabia que era apenas uma questão de tempo até que a série chegasse a esse ponto. Dada a natureza pouco ortodoxa desses lançamentos episódicos e a impressionante estranheza dos episódios originais da Black Organization, tive a sensação de que EMT enfrentaria esse problema específico. É impressionante que tenha demorado tanto para que esse problema viesse à tona. A intervenção do FBI é um exemplo perfeito de todos os problemas que acompanham essa abordagem de distribuição em um pacote fácil de apontar. Vamos decompô-lo.
O primeiro lote de episódios EMT liberado sob Estúdio Nano foi o Conan vs. A Organização Negraque destacou episódios específicos que apresentavam com destaque o principal antagonista do Detetive Conan franquia. Enquanto a maior parte Detetive Conan é composto por mistérios pontuais, alguns especiais e episódios avançam a narrativa de Conan derrubando a misteriosa organização responsável por transformá-lo em criança. Muitos desses episódios introduziram personagens recorrentes ou pontos de trama que abalariam o status quo. Embora fosse louvável, um problema com o original Conan vs. A Organização Negra episódio definido foi esse EMT omitiu episódios importantes que serviram de preparação para alguns dos clímax dramáticos. Funcionou bem, mas você definitivamente não estava tendo a mesma experiência que outras pessoas que assistiram aos episódios na ordem correta.
Alguns desses personagens eram agentes estabelecidos do FBI que investigavam a organização em seu próprio tempo. Durante Conan vs. A Organização Negraalguns desses agentes do FBI estão disfarçados e, em alguns casos, a temporada pula para sua revelação dramática, o que tecnicamente acontece dezenas de episódios depois. Basicamente, muitos dos momentos intermediários com esses personagens enquanto eles estavam disfarçados foram praticamente ignorados. Os episódios climáticos da Organização Negra funcionam muito bem sem eles. O problema é que EMT agora fez uma temporada inteira com episódios específicos que foram ignorados, nos quais Conan suspeitava dos agentes do FBI.
Então, o que há de errado nisso, você pode perguntar? É o fato de que o propósito de qualquer tensão ou drama desapareceu completamente agora. Esses episódios são provavelmente o exemplo mais flagrante de apenas preencher as lacunas em comparação com os anteriores. Há essas idas e vindas de suspense que acontecem durante a série principal, onde você, como membro do público, não tem ideia de quem são esses personagens porque Conan não sabe quem eles são. O que deveriam ser cenas longas e prolongadas onde Conan sente o peso das suspeitas agora parecem uma perda de tempo porque, se você assistir aos episódios nesta ordem de lançamento sazonal, você já sabe qual é a reviravolta. Como membro do público, não estou entrando na mente dos personagens. Pode haver alguns momentos em que pensarei comigo mesmo: “Ah, isso foi legal”, por exemplo, como alguns agentes do FBI testarão o raciocínio dedutivo de Conan quando ele deixar bem claro que é mais inteligente do que a média de seis anos de idade. Há até uma suspensão de descrença um pouco engraçada, porque não é como se o FBI soubesse que Conan é Shinichi, o que significa que esses adultos americanos estão apenas de olho nesse menino.
Mas, na pior das hipóteses, a falta de tensão realmente faz com que esses episódios pareçam mais prolongados do que eu acho que deveriam. Alguns desses episódios deveriam ter sido incluídos no lançamento da Black Organization. Com o que eu deveria estar animado? Será o fato de os três personagens mais proeminentes nesses episódios (Jodie, James Black e Akai) serem membros do FBI? Mesmo que você de alguma forma assista a esses episódios antes dos episódios da Organização Negra, o título deste lote estraga tudo para você. Por que você nomearia um lote de episódios com o nome da organização da qual os personagens misteriosos apresentados deveriam ser membros? Para quem exatamente são esses episódios? Não há sequer cenários distintos ou cortes de animação impressionantes para mostrar. Na verdade, grande parte da série é visualmente chata, com episódios ambientados em um apartamento, em um carro ou em um fliperama sem graça.
Acho que esses episódios são apenas para quem quer vê-los adaptados para o inglês. Se você é um fã novo ou casual, preciso fazer um gráfico que explique quando você deve assistir esses episódios. E os casos? Muitos deles, na verdade, não são tão impressionantes porque precisam dividir o tempo de tela com as suspeitas de Conan em relação aos membros do FBI. O melhor caso foi provavelmente o primeiro sobre uma morte misteriosa numa banheira. Mas os últimos mistérios não são tão fascinantes porque são secundários em relação ao foco de Jodie agindo de forma suspeita. Há até um caso em que pareceu legítimo que encontrar o criminoso foi uma reflexão tardia, considerando que o detalhamento usual de como o assassinato foi cometido foi imediatamente seguido por evidências incriminatórias que o teriam jogado imediatamente na prisão, se Conan descobrisse exatamente como ele fez isso ou não.
Portanto, esses episódios são lançados de maneira estranha, não têm absolutamente nenhum suspense ou tensão e, sem dúvida, exibem alguns dos casos mais fracos. Então, o que esses episódios têm a seu favor? Eu diria que observando exatamente como o dublar foi montado é na verdade um ponto de venda. Considerando que muitos dos membros do FBI apresentados são americanos e operam disfarçados no Japão, existem algumas soluções interessantes de adaptação em exibição. Personagens como Jodie e James Black às vezes quebram o inglês ou usam sotaques muito exagerados na versão original em japonês, mas isso não necessariamente se aplica ao inglês. dublar. Então Brinn Apprill e Filipe Weberas performances de, respectivamente, não são tão bombásticas. No entanto, eles ainda capturam um pouco do arquétipo americano que estão tentando transmitir. Há atenção aos detalhes em algumas das maneiras específicas dos personagens de dizer palavras em inglês ou de diferenciar tipos de sotaque inglês. Houve uma solução específica que achei um pouco inteligente em relação a como Jodie às vezes usa sua habilidade de falar inglês para esconder suas verdadeiras intenções. Grandes apoios para a equipe de redatores e o dublar equipe por lidar com o que eu só poderia presumir ser talvez um pesadelo de localização em inglês. Embora possa não ter funcionado sempre, funcionou bem o suficiente para transmitir o ponto geral através da barreira linguística.
Posso recomendar esses episódios? Eu sinto que a melhor maneira de assisti-los provavelmente seria no meio de Conan contra a Organização Negra episódios. Eu realmente espero EMT lança todos esses episódios em ordem cronológica, uma vez que um número suficiente deles tenha sido adaptado. O fato de termos tantos lotes neste momento implica que esses episódios devem ser um sucesso, certo? Eu me pergunto se chegará um ponto em que eles poderão adaptar os episódios linearmente depois de terminarem de acompanhar todos os episódios da trama que levaram à conclusão dos arcos principais. Isso seria o ideal, mas também não sei exatamente qual é o plano. Espero que o próximo lote não seja tão estranho quanto este, porque este certamente foi o ponto mais baixo deste esforço criativo.