Gründung eines Fanclubs: Regisseur Sou Toyama über den Kirio Fan Club

Kirio Fanclub ist keine typische High-School-Liebesgeschichte. Aimi und Nami meiden viele der romantisierten Aspekte, die wir von Anime-Highschool-Mädchen erwarten: Sie sind seltsam und laut und mehr als ein bisschen albern, nehmen sich selbst und ihre Schwärmerei für ihre Klassenkameradin Kirio aber dennoch sehr ernst. Wir haben uns mit Regisseur Sou Yoyama zusammengesetzt, um über seine bevorstehende Adaption des Mangas „Chikyu no Osakana Ponchan“ zu sprechen und darüber, welche Entscheidungen er getroffen hat, um die Geschichte zum Leben zu erwecken.

Eine Sache, die ich am ursprünglichen Manga wirklich liebe, ist, dass Aimi und Nami nicht als „idealisierte Highschool-Mädchen“ dargestellt werden. Stattdessen werden sie als etwas seltsame, aber liebenswerte Charaktere dargestellt. Wie denken Sie darüber nach, diesen Charme in der Anime-Adaption zum Ausdruck zu bringen? Gibt es außerdem bestimmte Regieentscheidungen oder -techniken, die Sie bewusst anwenden, um deren leicht alberne und unbeholfene, sehr jugendliche Qualitäten hervorzuheben?

Sō Toyama:Du hast völlig Recht – meiner Meinung nach ist es am wichtigsten, sie nicht zu übertreiben, sondern sie realistisch als gewöhnliche Highschool-Mädchen darzustellen.

Aus diesem Grund versuchen wir im Anime, typische übertriebene Ausdrücke, die man oft in Animationen sieht, wie starke Deformationen oder symbolische visuelle Effekte, so weit wie möglich zu vermeiden.

Darüber hinaus inszenieren wir sorgfältig und realistisch jeden Moment, der ihre Unbeholfenheit und ihre leicht albernen Seiten hervorhebt, und stellen sicher, dass diese Eigenschaften natürlich und nachvollziehbar wirken und nicht übermäßig komödiantisch.

Wie stellt dieses Werk Ihrer Meinung nach die Jugend als einen Lebensabschnitt dar? Finden Sie, dass die Darstellung im Vergleich zu anderen Werken realistischer wirkt?

TOYAMA: Ja, ich glaube, es ist sehr realistisch dargestellt.

Die Pubertät ist eine Zeit, in der jeder beginnt, den Sinn seiner eigenen Existenz und den Sinn seines Lebens tiefgreifend zu hinterfragen. Ich denke, dass es sich bei diesem Werk um eine sehr reale Geschichte über Jungen und Mädchen im Jugendalter handelt, die einen direkten und ehrlichen Fokus auf diese Gefühle und Erfahrungen legt.

Im Original-Manga, sogar ab Band 1, gibt es Momente, in denen der Ton von einer sehr komischen Atmosphäre zu etwas ziemlich Ernstem wechselt. Glauben Sie, dass diese Tonverschiebungen einer der Reize dieser Arbeit sind?

TOYAMA: Ja, ich finde es sehr ansprechend.

Im Kern macht es Spaß, die Serie als unterhaltsame, komödiantische Geschichte zu lesen, aber gerade wenn man die Deckung verliert, kommt plötzlich eine ernste Entwicklung oder ein tieferes menschliches Drama zum Vorschein. Es ist ein Ausgangsmaterial, das einen nie völlig entspannen lässt – und diese Unvorhersehbarkeit macht einen Teil seines Charmes aus.

Der Titel ist Kirio Fanclubaber haben Sie das Gefühl, dass es in dieser Geschichte wirklich um Kirio selbst geht? Und welche Bedeutung hat Ihrer Meinung nach die Entscheidung, Kirios Gesicht niemals zu zeigen?

TOYAMA: Ich denke, es ist eine Geschichte über Kirio selbst, aber gleichzeitig ist es auch eine Geschichte über Aimi und Nami – und durch sie kann es letztendlich auch zu einer Geschichte für die Leser und Zuschauer werden.

Indem Kirios Augen verborgen bleiben, werden Leser und Zuschauer dazu ermutigt, sich ein eigenes Bild davon vorzustellen und zu konstruieren, wer Kirio ist. Durch diesen Prozess können sie tiefer in die Gefühle der beiden Mädchen und in die Entwicklung der Geschichte eintauchen.

Was bedeutet es für Sie als Regisseur, „Fan“ zu sein? Und wie wird Ihrer Meinung nach in dieser Arbeit die Idee dargestellt, ein Fan von jemandem zu sein?

TOYAMA: Fan von jemandem zu sein bedeutet für mich, das eigene Leben zu bereichern und zu vertiefen. Wenn Sie ein Fan werden, entwickeln Sie ganz natürlich den Wunsch, mehr mit dieser Person in Kontakt zu treten und mehr über sie zu erfahren. Ich glaube, dass das Verlangen dazu beiträgt, das eigene Wissen zu erweitern und zu einer Quelle der Motivation und Energie für die Zukunft wird.

Welche Gefühle oder Eindrücke würden Sie den Zuschauern während der Serie vermitteln?

TOYAMA: Ich hoffe, dass die Zuschauer nicht nur das einzigartige jugendliche Drama von Aimi und Nami erleben, wie ich bereits erwähnt habe, sondern auch – auf ihre eigene Art – darüber nachdenken, was ihrem Leben einen Sinn gibt oder wofür sie leben.

Das heißt, es muss nicht so tief genommen werden. Ich würde mich auch sehr freuen, wenn das Publikum einfach Freude an der Serie hat und Spaß beim Anschauen hat.

Könnten Sie abschließend noch eine Botschaft an ausländische Fans richten, die sich auf diese Serie freuen?

TOYAMA: Ich glaube, es gibt bereits viele Animes, die das japanische High-School-Leben darstellen und im Ausland gesehen werden. Unter ihnen sticht dieses Werk als wirklich realistisches, fundiertes und allgemein nachvollziehbares menschliches Drama hervor.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit der Komödie und gleichzeitig, dass Sie die Serie als ein herzliches Drama erleben.

Nachdem ich als Kind in die Präfektur Shizuoka gezogen war, Sō Toyama begann Fußball zu spielen und wurde schließlich für die Fußballnationalmannschaft der japanischen High School ausgewählt. Da Fußball zu dieser Zeit jedoch noch nicht so beliebt war, begann er, andere Wege zu gehen und entwickelte ein starkes Interesse an Schauspiel und Theater. Durch die dort geknüpften Kontakte begann er schließlich, Drehbücher für Anime zu schreiben.

Mit SATELLICHTEr wirkte als Episodenregisseur mit Helck Und TasūketsuRegie für mehrere Schlüsselepisoden. Heute fungiert er als Direktor von Kirio Fanclub.

Kirio Fanclub Streams weiter VERSTECKT.