Sabía que era sólo cuestión de tiempo antes de que la serie llegara a este punto. Dada la naturaleza poco ortodoxa de estos lanzamientos episódicos y la impresionante torpeza de los episodios originales de Black Organization, tuve la sensación TMS se encontraría con este problema en particular. Es impresionante que este problema haya tardado tanto en salir a la luz. La intervención del FBI es un ejemplo perfecto de todos los problemas que conlleva este enfoque de distribución en un paquete fácil de identificar. Analicémoslo.
La primera tanda de episodios. TMS liberado bajo estudio nano fue el Conan vs. La organización negraque destacó episodios específicos que presentaban de manera destacada al principal antagonista de la detective conan franquicia. Mientras que la mayoría de detective conan se compone de misterios únicos, algunos especiales y episodios avanzan la narrativa de Conan derribando a la misteriosa organización responsable de convertirlo en un niño. Muchos de estos episodios introdujeron personajes recurrentes o puntos de la trama que cambiarían el status quo. Si bien fue encomiable, un problema con el original Conan vs. La organización negra El episodio fue ese TMS omitió episodios clave que sirvieron como preparación para algunos de los clímax dramáticos. Funcionó bastante bien, pero definitivamente no obtuviste la misma experiencia que otros que vieron los episodios en el orden correcto.
Algunos de estos personajes eran agentes establecidos del FBI que investigaban la organización en su propio tiempo. Durante Conan vs. La organización negraalgunos de estos agentes del FBI están encubiertos y, en algunos casos, la temporada salta a su dramática revelación, que técnicamente ocurre docenas de episodios después. Básicamente, muchos de los momentos intermedios en los que estos personajes estaban encubiertos se omitieron en gran medida. Los episodios culminantes de la Organización Negra funcionan bien sin ellos. El problema es que TMS Ahora ha hecho una temporada completa con esos episodios específicos que se omitieron, en los que Conan sospechaba de los agentes del FBI.
Entonces, ¿qué hay de malo en eso?, te preguntarás. Es el hecho de que el propósito de cualquier tensión o drama ya no existe por completo. Estos episodios son probablemente el ejemplo más atroz de simplemente llenar los espacios en blanco en comparación con los anteriores. Hay un ir y venir de suspenso que tiene lugar durante la serie principal, donde tú, como miembro de la audiencia, no tienes idea de quiénes son estos personajes porque Conan no sabe quiénes son. Lo que deberían ser escenas largas y prolongadas en las que Conan siente el peso de las sospechas ahora parecen una pérdida de tiempo porque, si miras los episodios en este orden de lanzamiento estacional, ya sabes cuál es el giro. Como miembro de la audiencia, no me meto en la mente de los personajes. Puede haber algunos momentos en los que pienso: «Oh, eso estuvo genial», como cuando algunos de los agentes del FBI pondrán a prueba el razonamiento deductivo de Conan cuando deja muy claro que es más inteligente que el niño promedio de seis años. Incluso hay una suspensión un poco divertida de la incredulidad porque no es como si el FBI supiera que Conan es Shinichi, lo que significa que estos adultos estadounidenses adultos simplemente están vigilando de cerca a este joven.
Pero en el peor de los casos, la falta de tensión realmente hace que estos episodios parezcan más prolongados de lo que creo que deberían ser. Algunos de estos episodios deberían haberse incluido en el lanzamiento de Black Organization. ¿Por qué se supone que debo estar entusiasmado? ¿Es el hecho de que los tres personajes más destacados de estos episodios (Jodie, James Black y Akai) son miembros del FBI? Incluso si de alguna manera saltas para ver estos episodios antes de los episodios de Black Organization, el título de este lote te lo arruina. ¿Por qué nombrarías un lote de episodios en honor a la organización de la que claramente se supone que son miembros los misteriosos personajes presentados? ¿Para quién son exactamente estos episodios? Ni siquiera hay escenarios distintos o cortes de animación impresionantes para mostrar. De hecho, gran parte del programa es francamente aburrido visualmente, con episodios ambientados en un apartamento, en un automóvil o en una sala de juegos insulsa.
Creo que estos episodios son sólo para las personas que quieren verlos adaptados en inglés. Si eres un fanático nuevo o casual, necesito hacer un cuadro que explique cuándo se supone que debes ver estos episodios. ¿Y los casos? Muchos de ellos en realidad no son tan impresionantes porque tienen que compartir tiempo frente a la pantalla con las sospechas de Conan hacia los miembros del FBI. El mejor caso fue probablemente el primero sobre una muerte misteriosa en una bañera. Pero estos últimos misterios no son tan fascinantes porque son secundarios al enfoque de Jodie actuando de manera sospechosa. Incluso hay un caso en el que legítimamente se sintió como si encontrar al criminal fuera una ocurrencia tardía, considerando que el desglose habitual de cómo se cometió el asesinato fue seguido inmediatamente por pruebas incriminatorias que lo habrían llevado inmediatamente a la cárcel, si Conan hubiera descubierto exactamente cómo lo hizo o no.
Por lo tanto, estos episodios se lanzan de manera incómoda, no tienen absolutamente ningún suspenso ni tensión y posiblemente muestren algunos de los casos más débiles. Entonces, ¿qué tienen estos episodios a su favor? Yo diría que observar exactamente cómo doblar fue elaborado es en realidad un punto de venta. Teniendo en cuenta que muchos de los miembros del FBI que aparecen son estadounidenses y operan encubiertos en Japón, se muestran algunas soluciones de adaptación interesantes. Personajes como Jodie y James Black a veces hablan inglés o usan acentos muy exagerados en la versión japonesa original, pero eso no necesariamente se traslada al inglés. doblar. Entonces Bryn Apprill y Felipe WeberLas actuaciones de, respectivamente, no son tan grandilocuentes. Sin embargo, todavía capturan un poco del arquetipo americano tonto que intentan transmitir. Se presta atención al detalle en algunas de las formas específicas de los personajes de decir palabras en inglés o de diferenciar entre tipos de acentos en inglés. Hubo una solución alternativa específica que pensé que era un poco inteligente con respecto a cómo Jodie a veces usa su habilidad para hablar inglés para ocultar sus verdaderas intenciones. Grandes apoyos para el equipo de redacción y el doblar personal por abordar lo que sólo podía suponer que era tal vez una pesadilla de localización en inglés. Si bien puede que no haya funcionado siempre, funcionó lo suficientemente bien como para transmitir el punto general a través de la barrera del idioma.
¿Puedo recomendar estos episodios? Siento que la mejor manera de verlos probablemente sería en medio de Conan contra la organización negra episodios. realmente espero TMS lanza todos estos episodios en orden cronológico una vez que se han adaptado suficientes. El hecho de que hayamos tenido tantos lotes hasta este momento implica que estos episodios deben ser exitosos, ¿verdad? Me pregunto si llegará un punto en el que puedan adaptar los episodios linealmente después de que terminen de ponerse al día con todos los episodios de la trama que conducen a la conclusión de los arcos principales. Sería ideal, pero tampoco sé exactamente cuál es el plan. Espero que el próximo lote no sea tan incómodo como este porque sin duda ha sido el punto más bajo de este esfuerzo creativo.