El corazón del fútbol: una conversación con el equipo detrás de "Cerradura azul"
En la Anime Expo 2024, tuvimos el placer de sentarnos con Ryoya Arisawa, productor de "Cerradura azul", Megumu Tsuchiya, editor de manga, y Kazuki Ura, actor de voz japonés de Yoichi Isagi, el protagonista de la serie. La conversación nos llevó a explorar los desafíos que enfrentaron al crear la serie, los personajes que más les gustan y qué podemos esperar de la próxima temporada 2.
El desafío de editar un manga con contenido abundante
Tsuchiya-kun nos habló sobre el desafío de editar el manga "Cerradura azul" desde el principio. "Recibimos el material para los primeros dos capítulos y el segundo capítulo en particular tenía mucho contenido", explicó. "Eso significa que teníamos mucho contenido que editar desde el principio. Fue un desafío, editar toda la información que ya teníamos desde el principio. Incluso Nomura-sensei, que dibuja muy rápido, tuvo que esforzarse mucho para cumplir con la fecha límite."
La presión de decir las líneas correctas
Ura-san compartió su experiencia al ser el actor de voz de Isagi. "Lo que más me abrumó fue la cantidad de líneas. Alrededor del 80-90% del guion del primer episodio eran líneas de Isagi, y lo mismo ocurrió con los demás episodios. Entre ellas estaban las líneas que realmente dice en voz alta y las que dice en su mente, sus monólogos internos. Vienen una tras otra sin pausa alguna. Era como si, mientras estaba haciendo ejercicio, corriendo con todas mis fuerzas, de repente tuviera que decir algo de forma tranquila. Así que estaba físicamente sin aliento, pero tuve que obligarme a calmarme y hablar."
Colaboración y creatividad
Tsuchiya-kun nos habló sobre la colaboración con Kaneshiro-sensei, el autor del manga. "Es muy fácil trabajar con él. Siempre tiene en mente a los lectores. Este era siempre el punto principal cuando discutíamos, teníamos nuestras reuniones de producción y cuando intercambiábamos ideas. Él incorporaba las ideas de todos, asegurándose de que todas fueran escuchadas y de que el objetivo final fuera crear algo grandioso."
La adaptación al cine
Arisawa-san nos habló sobre la decisión de adaptar "EPISODIO NAGI" al cine. "En cuanto al momento de la decisión de hacer una película, ya se había decidido que habría una segunda temporada. Sin embargo, iba a haber un gran espacio entre las dos temporadas, así que, a mitad de la primera temporada, decidimos que íbamos a añadir la película. Como estábamos en la mitad de la primera temporada, pudimos mantenernos en ese modo de trabajo y jugar con la idea para ver cómo sería desde la perspectiva de Nagi."
La segunda temporada
Tsuchiya-kun nos dio un vistazo a lo que podemos esperar de la segunda temporada. "Probablemente, con el poder de la actuación de Ura-san y la producción de Arisawa-san, creo que será el mejor partido de fútbol que hayas visto en tu vida." Arisawa-san agregó: "Después de pasar por la televisión y el teatro, creo que hemos creado una presentación visual más refinada y genial, como una especie de culminación. Por supuesto, el contenido de los partidos es importante, pero espero que todos también vean la evolución de la dirección."
Conclusión
La conversación con el equipo detrás de "Cerradura azul" nos dio una idea de la cantidad de trabajo y dedicación que se pone en crear esta serie. Esperamos verlos pronto en la segunda temporada, que se transmitirá en Crunchyroll en octubre de 2024.