Título: O Poder do Nivelamento: Conhecendo a Equipe por Trás da Séries Anime Solo Leveling
Durante a Anime Expo, tivemos o prazer de conversar com os membros importantes da equipe da série Anime Solo Leveling, incluindo Taito Ban, voz japonesa de Sung Jinwoo, Aleks Le, voz inglesa de Sung Jinwoo, e Atsushi Kaneko, produtor da série. Em nossas conversas, eles compartilharam seus pensamentos sobre a premissa da série, por que ela se tornou tão popular e sobre seus papéis como dubladores.
Ban-san, voz japonesa de Sung Jinwoo, atribuiu o sucesso da série à combinação de todos os elementos da produção, incluindo os visuais, a música e a dublagem. «Foi o ápice da melhor tecnologia e da maior inteligência da indústria trabalhando nisso, o que repercutiu em todos os espectadores,» disse ele.
Kaneko-san, produtor da série, concordou que a combinação de diferentes elementos da produção foi crucial para o sucesso da série. «Acredito que o autor do manhwa sentiu que todos os aspectos de títulos populares, seja mangá, anime ou jogos, basicamente todos convergiam. Ele foi capaz de consolidar todos os grandes aspectos de todos os tipos de gêneros de mídia diferentes em uma série,» disse ele.
Aleks Le, voz inglesa de Sung Jinwoo, acrescentou que a história da série é a chave para seu sucesso. «Acho que a fantasia de poder perfeita que muitos espectadores querem de um programa como esse é um grande fator. Mas, ao mesmo tempo, a animação é incrível, a música é ótima e eles acertaram todas as batidas,» disse ele.
Além disso, nossa conversa também se concentrava nos papéis como dubladores de Sung Jinwoo. Ambos Ban-san e Aleks Le falaram sobre a fisicalidade exigente de seus papéis, incluindo o uso de sua voz e corporalidade para transmitir a emoção e a intensidade necessárias para a série.
«Não havia muita preparação mental no começo porque eu realmente me identifiquei com o personagem e me senti bem próximo do que ele era no começo,» disse Ban-san. «Então eu realmente não tive que fazer muita preparação para criar minha voz no começo. Mas como você sabe, conforme a série avança, seu físico fica muito melhor. E ele fica mais forte. Então eu pensei que o tom de voz deveria combinar com o físico.»
Aleks Le concordou que foi fácil para ele se conectar com o personagem e seu sentimento de frustração e confusão. «Acho que me identifico com Ban-san porque foi bem fácil me conectar com esse personagem. Porque há muitas coisas que ressoam comigo sobre suas queixas com a vida e como ele é tratado e coisas assim,» disse ele.
Em resumo, a conversa com a equipe de Solo Leveling nos revelou a profundidade da emoção e do trabalho que foi investido na série. Com a combinação de diferentes elementos da produção, a história e os papéis dos dubladores, a série alcançou um nível de sucesso que foi impressionante. Agora, apenas esperamos pela segunda temporada, que promete ser emocionante.