©︎Amagishi Hisaya/MF Books/DB PROJECT
Dies ist eine äußerst wichtige Episode für Dahlie in voller Blüte. Es festigt nicht nur die Beziehung zwischen Dahlia und Wolf, sondern bietet uns auch unseren ersten substanziellen Einblick in den „magischen“ Teil des Lebens als magischer Handwerker. Dahlia unternimmt einen schwierigen und experimentellen Versuch, ein magisches Gerät zu erschaffen, um Wolfs bezaubernde Augen zu verbergen – und ihm hoffentlich ein normaleres Leben und die Entwicklung verlässlicher Beziehungen zu ermöglichen. Es enthüllt nicht nur einige überraschend dunkle Momente aus der Vergangenheit beider Charaktere, sondern widmet fast die gesamte Laufzeit dem Aufbau ihrer Verbindung durch Dialoge, während sie sich durch die Komplikationen der edlen Schicklichkeit und ihrer anhaltenden Komplexe navigiert.
Das klingt doch alles ganz gut, oder? Wenn man alles auflistet und einfach rezitiert, was in dieser Folge passiert, klingt das ziemlich aufregend! Das ist die Magie der Vorstellungskraft; wenn man die Zusammenfassung einer Geschichte erhält, kann das Gehirn die Lücken füllen und die schwere Arbeit übernehmen, um eine hypothetische Version dieser Geschichte zu erfinden, die einprägsam und liebenswert ist. Leider wird das wirkliche Leben der eigenen Vorstellungskraft selten gerecht, und die Realität beim Ansehen dieser Folge besteht darin, ständig von ihrer glanzlosen Darbietung interessanter Ideen enttäuscht zu sein.
Das liegt zum Teil einfach an der Geschwindigkeit dieses Handlungsbogens. Dahlia und Wolf haben vielleicht insgesamt 18 Stunden miteinander verbracht – und obwohl sie eine gute Chemie haben, ist der Wechsel von „Dankeschön-Brunch“ zu „Lass mich eine magische Brille erfinden, um dich von deinem hartnäckigsten persönlichen Chaos zu befreien“ irritierend. Außerdem gibt es einfach nicht viel Vorbereitung auf Wolfs Offenbarung über seine magisch sexy Augen und all das zwischenmenschliche Drama, in das sie ihn verwickelt haben. Es ist nett, dass Dahlia die Initiative ergreift, um ihm zu helfen, aber vielleicht hätte das so etwas wie ein drittes Date sein sollen? Nur um sich natürlicher anzufühlen? Trotzdem gefällt es mir, dass sie ihre Beziehung dank ihrer jeweiligen romantischen Altlasten fest als Freundschaft etabliert haben. Es fühlt sich an wie die Art von Dingen, die weltmüde Erwachsene tun würden, wenn sie nicht wollen, dass irgendetwas ihr Leben komplizierter macht, und gleichzeitig Raum für diese großen Gesten lassen.
Meine Probleme mit dieser Folge haben mit der Produktion zu tun. Ich weiß. Ich weiß. Ich verstehe, dass sich manche Leute überhaupt nicht für die Animation interessieren und alles für die Geschichte durchziehen würden, aber ich bleibe dabei, dass die Audio- und visuellen Elemente eines audiovisuellen Mediums genauso wichtig sind wie das Drehbuch – sonst würden wir einfach die Bücher lesen, auf denen dieses Ding basiert. Ein gutes Beispiel dafür ist die Eröffnungsszene dieser Folge, wo Atsushi Tamaru tut alles, um seiner Darstellung eine besorgte, unbeholfene Dringlichkeit zu verleihen, doch die Charakterzeichnung spricht mit einem permanent flachen Ausdruck, der keinerlei Emotionen vermittelt. Wenn es eine so drastische Diskrepanz zwischen der Energie der Sprachausgabe und der Charakteranimation gibt, ist das ein Problem, das es schwieriger macht, sich mit der Geschichte zu identifizieren – selbst wenn es sich bei dieser Geschichte um einen einmaligen Witz über Adlige handelt, die Polygamie praktizieren. Das Ergebnis fühlt sich an wie ein Tagesfernsehdrama, das mit Laiendarstellern gedreht und später von Profis synchronisiert wurde, die gezwungen waren, Nuancen einzubringen ADR wo die körperliche Leistungsfähigkeit nicht ausreichte.
Die einzige bedeutende Ausnahme ist die Sequenz, in der Dahlia Feenglas für Wolfs Brille herstellt, wo die Abstraktion, in der sie mit metaphorischen Feen spricht, um ihre magischen Materialien in die richtige Form und Funktion zu bringen, einige neuartige Bilder liefert. Es gibt immer noch Probleme, wie etwa, dass Dahlias offensichtliche Anstrengung während des Unterfangens überhaupt nicht sichtbar ist – und es wird viel schnell geschnitten, um zu vermeiden, dass etwas zu lange animiert werden muss. Doch insgesamt funktioniert es als Einführung in die magischeren Aspekte von Dahlias Handwerk, als Ergänzung zu der eher industriellen Hälfte, die wir in früheren Episoden gesehen haben. Dass alles in einem sofort eindrucksvollen Geschenk für ihre neue Freundin gipfelt, ist das Sahnehäubchen.
Leider fehlt dem Rest der Folge dieser Schwung und es wird zu einer Übung, aus dem schlammigen Boden Bedeutung und Gefühl herauszuholen. Im besten Fall fühlt es sich eher an, als würde man einer Probe zuschauen als einer Abschlussvorstellung. Im schlimmsten Fall saugt es den Charme und den Humor aus unserem Hauptpaar.
Bewertung:
Blühende Dahlie: Mit magischen Werkzeugen einen Neuanfang schaffen wird derzeit auf Crunchyroll gestreamt.