I compositori Yuki Hayashi e Makoto Miyazaki parlano di musica anime e altro

Di: Eric Himmelheber e Tamara Lazic
Assistenza alla traduzione: Bushido Samurai

Anime Corner ha avuto la straordinaria opportunità di intervistare i compositori di musica anime Yuki Hayashi E Makoto Miyazaki prima della loro partecipazione al prossimo Symphonic Anime tour in Nord America. Saranno affiancati dal compositore Yasaharu Takanashi e dal direttore d’orchestra Thanapol Setabrahmana. La sinfonia inizierà il suo tour nordamericano il 6 settembre 2024 a Montreal, Canada.

Hayashi è noto per il suo lavoro eccezionale su serie come La mia Accademia degli Eroi E Ciao!creando una delle tracce anime più iconiche in «You Say Run». Ha anche composto la colonna sonora per l’attuale trasmissione Wistoria: Bacchetta e Spada serie anime.

Miyazaki è noto per il suo lavoro su molti anime di grande nome tra cui Un uomo con un pugnodove ha lavorato anche alle sigle con JAM Project, e più recentemente alla serie di successo Zom 100: Lista dei desideri dei mortiHa lavorato alle sigle per Hyouka, Mangiatore di anime, e altro ancora. Come parte dell’unità (K)NoW_NAME, ha composto la musica per il Spia x Famiglia, compreso il CODICE: Bianco film, e Dorohedoro.

D: Come state entrambi? Come procede il giardinaggio, Hayashi-san?

Hayashi: (ride) Sto bene! Mi diverto anche molto a fare giardinaggio.
Miyazaki: Sto benissimo, grazie!

D: Fate entrambi parte del prossimo tour North American Symphonic Anime. L’anno scorso avete assistito ai concerti in Thailandia, cosa possiamo aspettarci questa volta?

Hayashi:Quando sono andato in Thailandia, ero molto felice. Ho parlato con [Yasaharu] Takanashi-san e volevano impegnarsi nella composizione e nell’esecuzione. Quindi penso che Miyazaki-san sia sulla stessa lunghezza d’onda.

Miyazaki: Non sto componendo direttamente per il tour, ma l’anno scorso quando sono andato in Thailandia, è stato molto interessante per me vedere la reazione dei fan thailandesi. La loro reazione è stata un po’ più vivace rispetto a quella dei fan giapponesi.

D: La vostra opera musicale verrà eseguita dal vivo per la prima volta di fronte al pubblico nordamericano. In che modo direste di essere cresciuti come compositori nell’ultimo decennio?

Hayashi: Negli ultimi 10 anni ho lavorato a molti progetti diversi. Quindi ho acquisito una vasta esperienza grazie al lavoro su di essi.

Miyazaki: Quindi non mi sono reso conto di essere un compositore di colonne sonore. Vengo da un background di band e sono stato in una rock n’ roll band prima. Ma nel corso degli anni, ho fatto un sacco di colonne sonore e ho suonato anche in quel genere di concerti. Quindi, dal punto di vista musicale, ho migliorato le mie capacità e ora sto lavorando a più colonne sonore per questo motivo.

D: Se potessi comporre musica con un solo strumento per il resto della tua carriera, quale sarebbe e perché? Miyazaki-san, immagino che il tuo sarebbe la chitarra elettrica Gibson ES-335?

Miyazaki: Hai ragione! La Gibson ES-335 sarebbe la mia scelta di strumento (ride).

Hayashi: Sono diverso da Miyazaki-san. Non so suonare gli strumenti bene come lui. Se non avessi il mio PC, probabilmente smetterei di fare musica e mi concentrerei sul mio giardinaggio (ride).

D: Hayashi-san, una volta hai detto che odiavi il flauto dolce da bambino. L’hai mai incluso in una traccia che hai prodotto finora? Se non l’hai fatto, lo includerai mai? Lo stesso vale per Miyazaki-san, c’è mai stato uno strumento che odiavi da bambino?

Ciao Hayashi! Ahhh, il flauto dolce! Mi conosci bene! Esatto, non mi piace il flauto dolce. Ma facevo qualcosa come ballare e trovavo interessante che la danza stessa cambiasse con la musica di sottofondo. È così che sono entrato nel mondo di [composing] colonne sonore. Quindi non è perché mi piaceva la musica che sono diventato un compositore che fa colonne sonore. Non ho preso la strada dal punto di vista del lato musicale. Ho lavorato come compositore per divertirmi con la sensazione di felicità che si prova quando la musica e i suoni di una serie o di un film vengono combinati.

Miyazaki: Hmmmm… Non c’era nessuno strumento che odiassi. Per una ragione sconosciuta, da bambino amavo molto la musica. Suonavo nella sala musica e anche con la chitarra acustica dei miei genitori.

D: Potresti raccontarci un po’ di come hai iniziato a interessarti a progetti anime? Hai una colonna sonora preferita?

Hayashi: Ero un ginnasta ritmico maschile. Quindi, tramite questo, ho scoperto la musica di sottofondo e ho iniziato a farla come hobby. Da lì, mi sono dedicato di più alla musica per spot pubblicitari, [TV] drammi, giochi e poi tutto ciò ha portato alle colonne sonore degli anime.

Miyazaki: Non ho iniziato la mia carriera creando musica per anime, ma piuttosto altre canzoni con voci e simili. Ma poi un giorno un membro dello staff mi ha proposto: «Perché non crei musica per colonne sonore?» È stato allora che mi sono addentrato di più in quel campo e mi è piaciuto! Ora mi sto concentrando molto sul lato delle colonne sonore. Non guardo molti anime, quindi mi ispiro di più alle colonne sonore dei film di Hollywood. Una cosa da cui mi sono ispirato di recente è stata Adamo Nero colonna sonora. Ma se fosse anime, sarebbe Ciao!!per il quale Hayashi-san ha composto.

Ciao Hayashi! Grazie! (ride) […] Quando facevo ginnastica ritmica maschile, ascoltavo le colonne sonore e le sigle principali dei film di successo che erano popolari a quel tempo, che si trattasse di Titanico o qualcos’altro.

D: Miyazaki-san, lei fa parte del [K]Unità NoW_NAME. Quali sono le differenze tra lavorare da soli e in team? Quali sono alcune delle sfide più grandi?

Miyazaki: Lavorare in team e da solista è più o meno la stessa cosa. Quando lavoro da solo, lo faccio e basta, capisci? Certo, ci sono momenti in cui lavoro con altri, ma nella maggior parte dei casi non è sulla stessa musica. Quando lavoro su una canzone inserita, può essere con un cantante con cui vado d’accordo, e poi conosco cose come l’estensione vocale. Quindi penso che sia un punto di forza per quanto riguarda il lavoro in team.

D: Alcuni dei tuoi progetti più recenti sono Haikyu!! La battaglia dei cassonetti E Spia x Famiglia CODICE: Film bianchi. Quali erano le cose che avevi in ​​mente dopo aver realizzato che avresti composto per un sistema audio surround da teatro piuttosto che per un semplice speaker domestico? Il tuo approccio era diverso?

Hayashi: Nei film e nelle serie speciali singole, ricevi gli script in anticipo e tutte le impostazioni dettagliate sono preparate. Gli spettacoli menzionati, Spia x Famiglia E Ciao!!hanno persone come direttori musicali o supervisori. Noi componiamo 20, 30 o forse anche 50 canzoni al massimo per gli anime, secondo i fogli d’ordine. Poi i direttori musicali, o le persone incaricate della selezione, abbinano le nostre canzoni alle scene. È così che la musica si assembla.

Miyazaki:Il processo di produzione è sempre lo stesso, come ha spiegato Hayashi-san. La grande differenza tra TV e film è che se sei al cinema hai il Dolby 5.1. Quindi il processo di mixaggio è diverso. Per Spia x Famigliaserie TV, ci sono voluti due giorni per mixare correttamente l’audio. Ma per i film, ad esempio, Codice famiglia Spy x: Bianco, è stato tramite TOHO, che è un grande studio, e l’abbiamo mixato per circa una settimana. Abbiamo anche testato come la musica avrebbe suonato diversamente da dove ti trovi seduto al cinema. Quindi è completamente diverso dalla serie TV.

©2023 SPY x FAMILY Il progetto cinematografico; ©Tatsuya Endo/Shueisha

D: Hayashi-san, qual è stato il processo di composizione della colonna sonora per Wistoria: Bacchetta e Spadache è attualmente in onda? Era simile ai tuoi altri lavori o hai adottato un approccio diverso, dato che è ambientato in un mondo fantasy? Ho notato una forte enfasi sul flauto questa volta.

Hayashi: Sì, in Glicine ci sono molti strumenti acustici usati. In realtà, ci sono due compositori che non sono accreditati, Luke Standbridge e Asa Taylor. Sono stati fantastici e hanno aggiunto un sacco di flauti alla colonna sonora, usando molti di quei tipi di strumenti nel processo.

Yuki Hayashi Wistoria: Bacchetta e spada
©Fujino Omori, Toshi Aoi, Kodansha/Wistoria: Comitato per la produzione di bacchette e spade

D: Miyazaki-san, come affronti i diversi generi di opere per cui componi? Passi da quelle piene di azione Un uomo con un pugno e titoli come RPG Immobiliare agli anni ’30 influenzati Spia x Famiglia abbastanza facilmente. Con chi ti consulti di più su queste cose?

Miyazaki: Inizialmente, mi incontrerei con il regista e deciderei la direzione che vogliono prendere quando considerano la musica e la colonna sonora. Poi leggerei la sceneggiatura e partirei da lì. Ad esempio, con Spia x Famiglia era più simile a un suono jazz, e Un uomo con un pugno era più un suono rock. Quindi sceglievo il genere e poi dedicavo tempo alla ricerca del genere. Questo è il momento in cui prendevo in considerazione diversi strati del genere, scoprivo cosa era popolare e poi decidevo da lì.

D: Se i personaggi Yor, Loid e Anya da Spia x Famiglia fossero strumenti, quali sarebbero? Lo stesso vale per Hinata, Kageyama e Tsukishima da Ciao!!?

Miyazaki: Per Loid, la canzone tema principale di Spia x Famiglia si basa sulla sua immagine e sul suo aspetto, ha un suono jazz cool. Quindi per lui pianoforte, basso o chitarra acustica. Per quanto riguarda Anya, sarebbero strumenti carini o che suonano in modo carino. Forse un flauto dolce per lei. E per Yor, di solito è una madre gentile e premurosa. Ma varia scena per scena, dato che ha anche momenti in cui uccide delle persone (ride). Quindi in quei momenti, è più come un pianoforte dark. Ma per ogni scena, è sempre un tipo di suono diverso. Di solito, quando è una figura materna gentile, sarebbe più uno strumento e un suono caldi.

Ciao Hayashi! Per Hinata, ho l’immagine che sia uno strumento acustico. Per Kageyama, è un caposquadra e dà indicazioni. Quindi sarebbe un basso. Quanto a Tsukishima, è un musicista molto logico, quindi direi che sarebbe un sintetizzatore.

©Haruichi Furudate/Shueisha, Comitato di produzione Haikyuu, MBS

D: Chi diresti che è il nome più grande e di maggior impatto nella scena musicale anime odierna? Allo stesso modo, hai qualche nuovo arrivato nel tuo radar, qualcuno che dovremmo tenere d’occhio in futuro?

Ciao Hayashi! Hiroyuki Sawano è una persona che ammiro molto. Ascolto molta della sua musica. Gli mandavo persino demo musicali. Anche Kensuke Ushio, che ha composto per L’uomo con la motosega, Dandy dello spazioe Tengoku Daimakyo [Heavenly Delusion] è una persona che trovo davvero cool e che rispetto molto. Per quanto riguarda i compositori più giovani, Yutaka Yamada [Vinland Saga, Tokyo Ghoul] è una persona che trovo fantastica anch’io. Spero che più giovani compositori escano sulla scena e portino nuova energia all’industria.

Miyazaki: Sono un grande fan di Hayashi-san (entrambi ridono). Non solo perché è presente anche in questa intervista, ma ero un fan prima di incontrarlo. Rispetto e amo molto la musica e le colonne sonore di Hayashi-san. Per quanto riguarda i compositori emergenti, Yuta Bando di Kaiju n. 8 ha solo 33 anni, ma è davvero fantastico. Penso che il suo stile sia davvero distintivo, quindi consiglio ai fan di dare un’occhiata al suo lavoro!

D: Avete un messaggio per i fan che verranno a vedervi nel tour nordamericano?

Ciao Hayashi! Di recente ho visto il mio senpai, Kohei Tanaka da Un pezzoin un grande teatro con 6.000 persone. Quindi mi piacerebbe molto andare in giro per il mondo e fare un concerto di colonne sonore anime. Mi sembra di doverlo fare. Mi piacerebbe molto andare all’estero di più, quindi restate sintonizzati.

Miyazaki: Non vedo l’ora di vedere tutti! Voglio vedere come reagiranno le persone all’estero alle colonne sonore in stile anime. Ho visto sui social media quanto positivamente le persone reagiscono alla musica, quindi voglio vederlo nella vita reale. Se ne avrò l’opportunità, mi piacerebbe parlare con alcune persone e sapere cosa pensano delle colonne sonore!


Abbiamo trascorso più di un’ora a parlare con Hayashi-san e Miyazaki-san, un’enorme quantità di tempo nei loro fitti programmi. Abbiamo cercato di ottenere informazioni sui prossimi Dorohedoro stagione, ma Miyazaki-san era abbottonato, anche se sembrava piuttosto contento di mettersi al lavoro sul nuovo Un uomo con un pugno stagione.

Leggi anche:
Intervista – Wistoria: Produttrice di anime di Wand and Sword e curatrice di manga/light novel