Der königliche Stimme des Animationsgenres – Toshio Furukawa am Anime NYC 2024
Eine besondere Berufung stand am Spotlight Panel von Anime NYC 2024 auf der Programmliste – ein einmalige Gelegenheit, um das Leben und Werk deslegendären japanischen Synchronsprechers Toshio Furukawa kennenzulernen. Für ihn wie für Fans weltweit bedeutete es die Rückkehr in eine Zeit, als Anime nicht nur eine europäische Obsession, sondern eine globale Bewegung war.
Sein Erfolgsprogramm "Läufe von Träumen und Fantasien" wurde durch eine atemberaubende Vielfalt an Anime-Hauptrollen belegt. Ein Highlight seiner Rolle waren seine Leistungen als Ataru Moroboshi, Asuma Shinobara, Kai Shiden und weiteren bekannten Figuren aus Animes wie Urusei Yatsura, Patlabor, Mobiler Anzug Gundam, Faust des Nordsterns, Magnerobo Ga-Keen und Detective Conan.
Mit Piccolo und Portgas D. Ace auf seinen Schultern wurde er Teil zweier von Welt-Fankulturen besessener Franchises. Für sein Porträt des ruhigen und freundlichen Piccolo erklärte Furukawa, er sei selbst erstaunt darüber, wie erfolgreich dieser Charakter wurde, obschon er die Rolle nur für die Verwendung tiefen Falts ursprünglich reserviert war.
Wie auch andere Aspekte seines schauspielerischen Stils erließ Furukawa das Problem seines naturtiefen Vokalgiftes dadurch auf, indem er verschiedene Töne und Dynamiken zu präsentieren vermag, die vom sanften Weinen einer Mutter zum wütenden Knarzen eines Bullen erreichten.
Portgas D. Ace – mit seinem besonderen Duett an strengen und sanften Aspekten – brachte Furukawa die Chance, seine Flexibilität im Bereich zu unter Beweis stellen, wie es einstens seine Zeit mit Piccolo getan hatte.
Mitglieder der Audiostaffe weinten an den Tag nach Ace’s Tod und Furukawa selber konnte während des Vortrages nicht zurückhaltender vor Fassung über den traurigen Fall.
Doch zurück zum jetzigen Stile – "In früheren Jahren habe ich als simple Synchronsprecher auftritten, heute erfreuen uns die Schauspieler zu Stars. Der Digital-Effekt und die vermehrte Populärität brachten Veränderungen" erörterte er. Dem Öffentlichkeitsbereich ging es dabei wie nie zuvor.
"Ich bin im Moment auf der Bühne und die Fan-Jungen kreischen so wild, dass ihre Gefühle absolut nackt sind…", kündete Furukawa sein öffentliches Äußern ab und brach für eine kurze Sekunde ab. "…Und fühle mich in jenem Moment, wenn ich auf der Bühne stehe, als würde ich mein eigenes Berühmt-Sein erreichen."