L’auteur du manga Keiko Takemiya parle de Terra et de ses significations plus profondes

Pour célébrer Vers la Terral’auteur du manga, Keiko Takemiyaremportant le Tokyo Anime Award Festival 2026 Lifetime Achievement Award, trois épisodes de l’anime de 2007 ont été projetés au festival. Par la suite, Takemiya, aujourd’hui âgée de 76 ans, est elle-même montée sur scène pour parler à la fois de son manga original et de ses deux adaptations animées.

Avant d’avoir le feu vert pour écrire Vers la Terra pour le magazine destiné aux hommes Gekkan Manga Shōnen, Takemiya était déjà bien établi, mais en tant que shōjo artiste de manga plutôt que shōnen. Cependant, cela ne lui posait pas de problème, bien au contraire. «À cette époque, l’idée dominante dans le monde du manga était que peu importe que les lecteurs soient des hommes ou des femmes», a déclaré Takemiya au public. «J’ai grandi en lisant des mangas shōnen et je n’ai pas beaucoup lu shōjo manga, donc j’ai senti qu’il y avait du potentiel à pouvoir dessiner pour un magazine shōnen. Je ne voulais pas rater ma chance ; J’avais l’impression que je devais écrire quelque chose que je ne serais pas capable d’écrire normalement : c’était une opportunité unique dans une vie.»

Comme pour de nombreuses œuvres de Takemiya au fil des années, Vers la Terra se concentre sur une paire de protagonistes masculins. Il s’avère que cela s’explique par des raisons à la fois pratiques et thématiques. «Pour moi, les garçons sont les personnages les plus faciles à dessiner. Ce sont aussi des personnages dans lesquels je peux me projeter le plus facilement», a expliqué Takemiya. « Si je devais remplacer le mot « garçon » par un autre mot, ce serait « potentiel ». Je voulais représenter des personnages avec ce genre de potentiel comme thème.»

«De nombreux lecteurs liront probablement Vers la Terra avec le sentiment que nous nous dirigeons vers une société également contrôlée. Mais ce n’est pas mon intention. C’est l’histoire de la façon dont ces « garçons pleins d’espoir et de potentiel » vivent leur vie. Takemiya poursuit : « Comment peuvent-ils vivre librement tout en se rebellent contre la voie établie ? C’est un monde restrictif, mais c’est quand même bien s’ils peuvent offrir de l’espoir. j’espère que tu liras Vers la Terra en gardant cela à l’esprit.»

«Je n’aurais jamais pensé que mon manga serait transformé en anime», a avoué Takemiya au public. Pourtant, en 1980, il obtient sa première adaptation : un long métrage d’animation. Takemiya a parlé un peu des modifications apportées à son histoire originale pour ce film. «Comme les films ont une durée de diffusion limitée, certains changements ont été nécessaires pour l’explication», a-t-elle noté. «Si j’avais donné la priorité à mes propres interprétations et au déroulement du manga original, le film n’aurait pas abouti. Je ne suis pas un expert en création d’anime, donc je n’avais pas prévu d’intervenir.»

Puis en 2007, l’histoire a été à nouveau adaptée, cette fois sous forme d’anime télévisé. «J’ai été surpris qu’il soit à nouveau transformé en anime et j’étais reconnaissant pour cette opportunité inattendue», a déclaré Takemiya. «J’étais excité, je me demandais ce que mes «enfants» feraient ensuite. Les arrière-plans des personnages ont été ajustés pour expliquer les choses plus en profondeur et j’ai senti que les choses étaient conçues pour que les personnages interagissent bien. «

En conclusion, Takemiya a adressé un message à ceux qui créent leurs propres œuvres créatives : «Créer quelque chose est le processus consistant à prendre des matériaux et, à partir de rien, à les transformer en quelque chose de tangible. Je crois que cela ne s’applique pas seulement à ceux qui poursuivent une carrière dans le domaine. [manga/anime]mais aussi à celles qui aiment faire un peu de broderie à la maison. J’espère que vous apprécierez le processus autant que possible, laisserez libre cours à votre imagination et élargirez les possibilités pour votre avenir.