Épisode 6 – Se retourner et mourir

Je crois que Flum, Milkit et le public méritent tous un peu de bonheur lesbien domestique, et cette semaine, Se retourner et mourir est d’accord avec moi. Bienvenue dans l’épisode de respiration. Notez que le titre « Une vie ordinaire » ne correspond pas au modèle de dénomination « X et Y » que nous avons vu jusqu’à présent, et la carte de titre manque également de l’animation d’inversion habituelle. L’intrigue de la dark fantasy peut (pour la plupart) attendre. Nous mangeons un dessert en ce moment. Ouvrez grand.

Sérieusement, je demandais ça ! Flum et Milkit avaient désespérément besoin de temps d’arrêt ensemble pour mieux établir leur chimie, et c’est exactement la fonction que remplit cet épisode. Après quelques plans d’établissement, la première chose que nous voyons, c’est qu’ils se blottissent tous les deux dans leur lit. Leur mésaventure au petit-déjeuner n’est pas moins adorable. Et la partie où ils se prononcent les noms au moins une douzaine de fois serait terriblement sucrée sans l’obscurité de l’épisode précédent. La légèreté saphique est signe de guérison.

De toute évidence, le récit a également entendu mes plaintes à propos de Milkit, car elle joue un rôle plus central et plus actif dans l’épisode de cette semaine. Son arc miniature consiste à apprendre à exprimer ce qu’elle pense, et cela a un résultat simple mais satisfaisant. Eterna, elle aussi, passe du statut de personnage secondaire à celui d’ailière, alors qu’elle aide Milkit dans ses efforts pour parler ouvertement avec Flum. J’aime voir Eterna comprendre les signaux non verbaux de Milkit concernant son inconfort. Il est important d’être à l’écoute de vos propres émotions, mais il est tout aussi important d’être conscient des sentiments de vos amis et partenaires.

J’admets encore une fois que je lis peut-être trop de choses Se retourner et mourirmais je ne pense pas que ce soit si ridicule de considérer qu’en tant que série yuri, elle puisse s’intéresser à la politique de genre. La cuisine et la pâtisserie, traditionnellement codées au féminin, continuent de revêtir de l’importance. Tout en réfléchissant à leurs souvenirs de la fête des Héros, Eterna déclare que Flum, via la nourriture et le plaisir qu’elle a fourni, a été le ciment qui unit leur groupe. Les « compétences générales » de Flum étaient moins valorisées que ses statistiques et ses aptitudes au combat – des qualités quantifiables et codées par les hommes – et c’était la raison invoquée par Jean pour l’expulser du groupe. Pourtant, le parti s’est effondré sans elle, et nous en avons désormais une confirmation textuelle explicite. Notamment, Eterna ne suggère pas que Flum, avec ses nouvelles statistiques et capacités, devrait rejoindre le groupe ou combattre Jean pour retrouver son honneur. Elle déplore seulement de ne pas avoir réalisé plus tôt à quel point ils avaient un compagnon précieux. Il s’agit d’une déviation rafraîchissante de l’amertume vengeresse qui peut consumer d’autres séries de ce genre.

De plus, la nourriture est le vaisseau à travers lequel la connexion entre Flum et Milkit s’approfondit. Dans la scène d’ouverture, se lécher la nourriture sur les doigts et le visage est un prétexte hilarant et effronté pour leur contact physique intime. J’attribue zéro point à l’adaptation pour avoir coupé « l’action », ce qui crée un ton plus maladroit alors qu’un ton plus sensuel aurait été plus approprié. Nous pouvons profiter d’un ton moelleux et traiter sérieusement la relation amoureuse centrale de l’histoire en même temps. Plus tard, le fait de partager un repas à la même table, assis les uns à côté des autres sur un pied d’égalité, marque la croissance de Milkit. Elle n’est pas un ornement suspendu à Flum. Elle est sa propre personne et elle est autorisée à avoir un cheesecake directement dans sa bouche par son amant. Même si la véritable profondeur de ses cicatrices reste à déterminer, elle devient plus ouverte à recevoir et à accepter de l’affection.

Se retourner et mourir a toujours sa bizarrerie, cependant. Je ne suis pas sûr de ce que Flum essayait d’accomplir en retournant dans la guilde, car elle sait déjà que Dein a envoyé ces gars qui ont tenté d’attaquer Milkit la semaine dernière. S’il s’agissait d’un mouvement de pouvoir ou d’une partie de son plan de vengeance, j’aimerais que le récit soit plus clair. Même si j’aime sa conversation avec la réceptionniste Y’lla – deux femmes profitant du complexe de supériorité de Dein pour conspirer dans son dos inaperçu –, je ne sais pas si cela justifie que Flum valse là en premier lieu, surtout après sa réaction émotionnelle et violente la semaine dernière.

Le traitement du statut d’esclave de Flum par le récit semble également incohérent, comme si l’histoire ne le reconnaissait que lorsque cela lui convenait. Sa marque est sur son visage. Ce n’est pas quelque chose qu’elle ni les autres ne peuvent ignorer. Cependant, cela ne devient pertinent que dans la scène finale, lorsqu’on rappelle à elle et au public qu’elle n’a pas de droits humains aux yeux de ces soldats. Pour être clair, je suis heureux que cela apparaisse comme un facteur de complication dans l’arrestation de Flum, car cela reflète les dangers réels trop souvent infligés aux groupes minoritaires opprimés par l’intermédiaire des agents de la « justice ». La loi est un outil et non une morale immuable. Mais comme c’est souvent le cas lorsque ces récits narou évoquent l’esclavage, Se retourner et mourir ne semble ni capable ni intéressé à commenter l’horreur totale de la discrimination, de la persécution et de l’emprisonnement sanctionnés par l’État.

Malgré tous ses défauts, Se retourner et mourir reste une histoire sur le pouvoir de réadaptation des femmes qui aiment les femmes. Cela n’a jamais été aussi clair, et j’espère que cet intermède est le signe de développements forts et de davantage de baisers entre filles à venir dans la seconde moitié de la saison.

Notation:

Se retourner et mourir est actuellement diffusé sur Crunchyroll.

Sylvia est sur Bluesky pour tous vos besoins de publication. Vous n’êtes pas autorisé à lui demander de se retourner. Vous pouvez également la surprendre en train de discuter de déchets et de trésors dans This Week in Anime.