©ヤマシタトモコ・祥伝社/アニメ「違国日記」製作委員会
Asa commence l’épisode en regardant dans les yeux d’un loup dans un documentaire sur la nature. Le loup, symbole du solitaire, symbolise Makio, mais ce n’est pas toute l’histoire. Il y a un autre loup qui poursuit Asa, et elle le fuit depuis le début de la série. Le nom du loup est Grief, et lui aussi est seul. Asa n’est pas comme Makio, et elle recule devant la perspective de faire face à la mort de ses parents entre les murs imposants de sa propre psyché. Elle en veut à sa tante pour son introversion, mais la vérité est que personne ne peut tenir la main d’Asa pendant tout le processus de deuil. Même si les amis et la famille peuvent aider à alléger une partie du fardeau émotionnel, il y aura toujours ce loup dans sa tête, la regardant de haut, jusqu’à ce qu’elle trouve le courage d’y faire face par elle-même.
J’avais initialement remis en question la nécessité (au-delà du gain de temps et d’argent sur la production) de récapituler la scène finale de l’épisode de la semaine dernière. Cependant, étant donné la façon dont ce chapitre se termine, il fonctionne comme le déclencheur de ce point important de l’arc d’Asa. Auparavant, j’avais examiné la rencontre d’Asa avec le journal de sa mère comme un moyen de résumer les réflexions de cet épisode sur la maternité. Les flashbacks avec Minori ont brossé un portrait d’elle nouvellement vulnérable, que son écriture a mis à nu. Ici cependant, Journal avec la sorcière nous demande de nous concentrer sur la réaction d’Asa. Elle est émotionnellement effilochée, pleine de terreur et de colère, et cet état d’esprit la rapproche de l’abîme sombre où l’attend le monstre.
Comme toujours, cependant, cette série refuse de traire le mélodrame. Journal avec la sorcière croit que le quotidien et le discret contiennent plus qu’assez de nuances et de vérité. Lorsque Makio apprend que sa nièce sèche l’école, tout le monde à cet appel s’inquiète pour Asa, mais personne n’explose. L’enseignante agit comme si elle avait déjà vu cela, car c’est certainement le cas. Emiri peut comprendre ce que ressent son amie, et elle est hilarante lorsqu’elle communique qu’elle et Asa sont de gros connards qui ne feraient rien de radical. Makio, bien qu’initialement épuisée, est apaisée par la présence des deux autres femmes à l’appel, et elles l’aident à élaborer un plan. Elle est peut-être la tutrice légale d’Asa, mais cela ne veut pas dire qu’elle doit gérer cela seule.
Makio se rend compte qu’elle n’a pas non plus besoin d’affronter Asa seule. La présence de Kasamachi et Todo transforme la partie centrale du récit en une sortie légère et pertinente entre trois cinglés adultes. C’était suffisant pour m’endormir dans un faux sentiment de sécurité quant au poids émotionnel de tout l’épisode, même si, même dans sa forme la plus légère, Journal avec la sorcière reste implacable. Les points de vue diamétralement opposés de Kasamachi et Makio sur la facilité de tendre la main m’ont frappé en plein ventre (je suis avec Makio à 100%). En tant qu’ancien bon à deux chaussures, j’apprécie également la confession de Kasamachi et Todo de ne jamais sauter l’école. Nous, les anciens enfants perdants, avons aussi besoin d’une représentation d’adultes ! Les souvenirs de Kasamachi à propos de son père, cependant, sont un rappel brutal du tissu fragile qui relie les enfants aux adultes dans leur vie. Il est facile à déchirer et difficile à réparer.
C’est pourquoi j’ai hurlé devant la façon dont ils affrontaient Asa. C’est parfait. Il n’y a rien qu’un adolescent rebelle méprise plus qu’un groupe d’adultes désemparés participant à la même activité. Vous pouvez goûter à quelle vitesse le bubble tea se transforme en cendres dans la bouche d’Asa. Sérieusement, je dois une fois de plus remercier cette série pour sa retenue. Dans une autre émission, Makio aurait affronté Asa avec colère en public afin de créer une puissante dose de catharsis émotionnelle pour le public. Il n’existe pas de tels feux d’artifice. Il n’existe pas un tel soulagement.
Makio ne laisse pas Asa s’en tirer, et les deux ont une conversation franche à propos du journal, Makio détournant avec maturité les ripostes barbelées d’Asa. Même si elle dit qu’elle ne peut pas comprendre l’altruisme d’un parent, Makio montre ici cet altruisme. Elle donne la priorité aux sentiments d’Asa plutôt qu’aux siens. Elle sert du thé. Elle déplace sa chaise pour s’asseoir plus près de sa nièce. La nature réservée et la franchise de Makio ne correspondent peut-être pas à notre idée de « l’amour maternel », mais elle n’est pas du tout dénuée d’affection. Elle veut vraiment comprendre cette relation.
En fin de compte, cependant, cet épisode concerne Asa – et seulement Asa. Elle erre seule dans le désert, mijotant dans les miasmes suffocants de ses propres pensées, et la seule eau à sa portée pourrait tout aussi bien être un mirage. Elle peut voir l’oasis de Makio, mais sa tante ne la laisse pas y boire. Asa lui en veut et se déchaîne, mais Makio sait que cela ne fournira pas à Asa le secours dont elle a besoin. Asa commence à s’en rendre compte elle aussi, ou peut-être l’a-t-elle toujours réalisé. S’enfuir n’aide pas. Briser sa tasse ne servira à rien. Ce sont des répits temporaires qui la laissent là où elle a commencé. Elle erre seule dans le désert.
Cependant, ce n’est pas parce qu’Asa est seule qu’elle est sans aide. Le manque de chaleur extérieure de Makio dissimule l’excès qui la traverse et se reflète dans son travail, et Asa le voit enfin sur la plage dans le roman de Makio. Mais il ne contient aucun soulagement. C’est un espace liminal entre la chaleur du sable et la fraîcheur de l’eau. Les larmes chaudes du chagrin s’évaporent dans la brise fraîche de l’océan. Il n’y a personne à tuer. Il n’y a personne à sauver. Il n’y a rien d’autre que Luca et sa tristesse, se balançant d’avant en arrière sans son dragon pour le soutenir. C’est une vérité douloureuse extraite des profondeurs de l’âme de Makio, et Asa, enfin, s’y voit reflétée.
Dès que les larmes d’Asa sont tombées sur la page, je me suis transformé en une épave en sanglots à ses côtés. Bon sang, mes yeux s’écarquillent maintenant, alors que je me force à me souvenir et à analyser froidement cette scène. Je ne sais pas si j’ai vu une autre histoire exprimer avec autant d’éloquence le paradoxe du deuil. Nous avons mal au cœur en quête de compagnie, mais nous parcourons cette étape du voyage seuls. Cela ne veut pas dire que nous sommes complètement seuls, et il est important que Makio soit immédiatement là pour tenir et réconforter Asa. Mais Asa a dû arrêter de courir et marcher seule. Accepter qu’un être cher soit parti est l’une des choses les plus difficiles que l’on puisse faire. Pire encore, nous devons le faire plusieurs fois, et le voyage n’est jamais deux fois le même. Mais l’art aide. Le livre de Makio tend une main éphémère qui guide Asa sur ce dernier obstacle. Même si elle n’a pas fini de faire son deuil, elle peut maintenant passer à l’étape suivante. Journal avec la sorcière s’est déjà révélé être un travail tout aussi puissant, et je sais que je le recommanderai à l’avenir à ceux que je ne peux pas aider directement. Je suis sûr que j’y reviendrai également, aussi souvent que nécessaire.
Notation:
Journal avec la sorcière est actuellement diffusé sur Crunchyroll.
Sylvia est sur Bluesky pour tous vos besoins de publication. C’est une sorcière en formation. Vous pouvez également la surprendre en train de discuter de déchets et de trésors dans This Week in Anime.
Les points de vue et opinions exprimés dans cet article sont uniquement ceux du ou des auteurs et ne représentent pas nécessairement les points de vue d’Anime News Network, de ses employés, propriétaires ou sponsors.












Leave a Reply