Episodio 3 – MARRIAGETOXIN – Anime News Network

Dopo aver trascorso i primi due episodi a stabilire la sua formula, quella di questa settimana TOSSINA DEL MATRIMONIO ci dà un’idea migliore di come sarà effettivamente quella formula. Prima di arrivare a questo, il simuldub della serie è finalmente iniziato questa settimana, e direi che è un buon inizio. Non conosco molto bene Ethan Gallandro. Tuttavia, finora mi piace la sua interpretazione di Gero, e anche se penso che alcune parti della sua interpretazione comica potrebbero essere un po’ più forti, fa un buon lavoro nel superare l’imbarazzo generale di Gero in modo naturale. Brittney Karbowskid’altra parte, è praticamente un nome familiare quando si tratta di doppiaggi anime a questo punto. Anche se penso che ci sia stata un’occasione persa nel non scegliere un attore trans o non conforme al genere per Kinosaki, quasi sempre offre una grande interpretazione. Questa non fa eccezione in quanto i continui cambiamenti tra il tono sensuale che dà a Kinosaki e il grande senso del tempismo comico la rendono finora la migliore delle due. Non sono del tutto sicuro se finirò per tenere il passo con il doppiare ogni settimana, ma per chiunque abbia intenzione di farlo, sembra che sarà un’opzione affidabile per guardare lo spettacolo

Passando all’episodio di questa settimana, considerando che l’ultimo si è concluso nel bel mezzo di un combattimento, sono rimasto un po’ sorpreso dal fatto che il resto della battaglia di Gero con il Maestro dell’Acqua sia stata relativamente breve. Tutto ciò che serve davvero è una dose di veleno affinché Gero si potenzia abbastanza da porre fine al combattimento entro un paio di minuti. Potrebbe essere un po’ deludente per chiunque sia qui per l’azione, ma apprezzo che lo spettacolo sia andato relativamente dritto al punto. Inoltre, ciò che abbiamo ottenuto non ha certo lesinato sulla presentazione poiché gli animatori si stavano chiaramente divertendo a escogitare tutti i modi per far sì che corsi d’acqua sfrecciassero dappertutto durante il combattimento, e si è rivelato un’impressionante vetrina d’azione. È stato anche bello vedere Himekawa avere un ruolo nell’aiutare il suo stesso salvataggio. Anche con l’idea generale di Gero che si lancia a interpretare il cavaliere bianco per tutte le donne che ha intenzione di incontrare, non sarebbe una gran serie di storie d’amore se ognuno dei potenziali partner di Gero fosse solo una damigella in pericolo, quindi vederla intervenire per aiutare Gero prima che i due possano conoscersi appieno fa molto per costruire la loro chimica e dimostrare come una futura relazione tra loro due potrebbe effettivamente funzionare.

Parlando di quella relazione, questo ci porta al vero momento clou dell’episodio: l’appuntamento. Dopo aver salvato Himekawa e aver deciso di risparmiare la vita del Maestro dell’Acqua (che, dato come è inquadrato, sembra un modo per presentarla come un’altra delle possibili spose di Gero), Kinosaki organizza un appuntamento con Himekawa e Gero, e il conseguente disastro è piuttosto esilarante. Nonostante abbia fatto un’ottima prima impressione con il suo salvataggio, non ci vuole molto perché Gero finisca per uccidere l’atmosfera non riuscendo a superare nemmeno le più semplici chiacchiere, e il suo scarso tentativo di farle i complimenti (avrebbe potuto almeno farle notare quanto fosse carino il cappello da squalo) è facilmente diventato una delle battute più divertenti che abbiamo ricevuto nello show finora. L’appuntamento viene recuperato solo quando Kinosaki pone una domanda rompighiaccio e offre a entrambi l’opportunità di aprirsi a vicenda riguardo al loro passato.

Himekawa era orfana finché non fu adottata da un uomo ricco in cerca di un erede prima di morire, e avrebbe ereditato tutta la ricchezza che aveva raccolto attraverso la sua vasta collezione d’arte. Tuttavia, quando Himekawa apprese dopo la sua morte che tutte queste opere d’arte erano state rubate, decise di restituirle tutte ai legittimi proprietari a scapito della sua eredità, e da allora ha vissuto uno stile di vita relativamente umile lavorando part-time per tirare avanti. Sebbene non sia molto orgogliosa del suo stile di vita attuale, il fatto che Gero la trovi così ammirevole ha molto senso con ciò che apprendiamo su di lui. Nel corso dell’episodio si intravedono scorci della sua infanzia e di come gli sia stato instillato in tenera età a pensare come un assassino, sia attraverso il non mangiare mai nulla che qualcun altro gli prepara, sia semplicemente osservando lo stile di vita felice di altre persone per imparare i modi migliori per avvelenarli (ho molte domande sullo zoo umano della sua famiglia a cui lo show probabilmente non ha intenzione di rispondere). Anche se le sue tendenze antisociali sono state prese in giro, questi sguardi sul suo passato rendono chiaro che il modo in cui è stato cresciuto ha finito per bloccarlo emotivamente in modi che solo ora sta iniziando a realizzare, e ora che ha acquisito l’esperienza di avere persone che lo ringraziano piuttosto che temerlo, sembra che questo sarà l’inizio per lui di vedere che è capace di più di quello per cui è stato cresciuto.

Con tutto questo in mente, è giusto che invece di questo appuntamento che finisca con una confessione d’amore, Gero chieda invece a Himekawa se loro due possono diventare amici. In un contesto romantico più tipico questo sembrerebbe un enorme esca e scambio, ma tra il fatto che si sono appena incontrati e quanto ha bisogno di fare i conti con le parti di se stesso che odia, Gero vuole che i due si conoscano meglio prima di far progredire ulteriormente la loro relazione, e il fatto che Gero riconosca quanto sia importante questo non solo parla di quanto sta iniziando a maturare come persona, ma di quanto questo show sia effettivamente disposto a essere nella sua rappresentazione di romanticismo. Parte di ciò viene indebolito da Kinosaki che prepara immediatamente Gero per il suo prossimo potenziale incontro, ma anche senza che lui ce lo dica, è ovvio che Gero ha bisogno di incontrare molto di più prima di poter determinare quale sarebbe un partner ideale, e se questo episodio è indicativo, ha molto su cui lavorare prima di incontrare finalmente la sua Ms. Right.

Valutazione:

TOSSINA DEL MATRIMONIO è attualmente in streaming su Crunchyroll.