Folge 11 – Isekai-Büroangestellter: Die Bücher der anderen Welt hängen von der Erbsentheke ab

War Siegvold der letzte Mensch im Romanes? nicht zu wissen, dass Seiichiro Areshs Freund/persönliches Eigentum ist? Es fühlt sich so an, obwohl Sigma auch deutlich überrascht war. Natürlich ist Sigma ein Kind und kennt Seiichiro nur vom Markt, also bekommt er einen Pass. Aber die Tatsache, dass, wie Siegvold später verrät, jemand direkt gezielt Seiichiros ungewöhnliche Gebetssequenz, während Aresh nicht in der Stadt war, spricht Bände. Nicht, dass Aresh seine Gefühle für den Andersweltler besonders subtil geäußert hätte, aber dies ist eines der relativ wenigen Male, in denen wir diesen Faktor in den Plänen von jemandem gesehen haben. Früher haben die Leute Seiichiro einfach so verprügelt; Jetzt nehmen sie sich die Zeit, um sicherzustellen, dass sein Ritter in glänzender Rüstung nicht zur Rettung reiten kann.

Das ist natürlich ein Witz, denn Areshs spitze Sinne kribbelten sehr. (Oder er ist von seinem Freund besessen und wollte nicht länger als nötig von ihm getrennt sein. So oder so.) Und wow, ist er genau rechtzeitig dort angekommen, denn wenn er nicht da wäre, wäre Siegvold absolut bereit einzugreifen. Abgesehen von dem ganzen unnötigen romantischen Dreiecksstück ist es interessant, weil es zeigt, wie drastisch der Bösewicht unterschätzt hat, wie beliebt Seiichiro ist. Manche Leute nehmen ihm das natürlich übel, aber er hat dem Königreich tatsächlich mehr Gutes als Schaden zugefügt. Ihre Bilanz ist ausgeglichen, die Entführung unschuldiger Teenager-Mädchen steht kurz vor dem Ende und ihr Miasma-Problem ist nahezu gelöst. Er war wirklich gut und auf lange Sicht wohl nützlicher als Yua.

Das ist natürlich genau das, was einige Leute ablehnen. Seiichiro hat die Art und Weise, wie die Dinge über Jahrzehnte, wenn nicht Jahrhunderte hinweg gemacht wurden, auf den Kopf gestellt, und es gibt immer Menschen, die sich Veränderungen widersetzen. Die Kirche ist verständlicherweise eine davon, wenn nicht sogar die oberste auf der Liste: Heilige Jungfrauen sind ihr Zuständigkeitsbereich und zweifellos eine Quelle ihrer Macht. Wenn sie aufhören, sie zu beschwören, und eine technologischere Lösung für das Miasma gefunden wird, wird die Kirche voraussichtlich deutlich weniger Einfluss auf das Königreich haben. Siegvold, der aus echter Frömmigkeit ein Kirchenmann zu sein scheint, ist eher die Ausnahme als die Regel.

Aber man kann den Fortschritt nicht aufhalten, egal wie sehr man es auch möchte, und Seiichiros Reformen sind bereits im Gange. Sigma und Ist repräsentieren den neuen Generationswechsel an dieser Front, und ihre Zusammenarbeit zur Entwicklung eines magischen Messgeräts (das schrecklich wie ein Thermometer aussieht) ist der erste Schritt. Es wird zweifellos weiterhin Menschen unglücklich machen, aber Sigmas Rolle bei seiner Entwicklung ist wahrscheinlich noch wichtiger als das Gerät selbst. Er ist ein Kind aus der Unterschicht, das die Aufmerksamkeit erregt hat zwei Palastbeamte und es droht, dass sowohl die Zaubereiabteilung als auch die Buchhaltungsabteilung um ihn streiten. Und wenn es bei ihm funktioniert, wer sagt dann, dass es bei anderen Kindern nicht funktioniert?

Der wichtigste Teil dieser Episode ist jedoch die Beziehung zwischen Seiichiro und Aresh. Das gegenseitige Miteinander ist jetzt so herrlich – sie können sich gegenseitig über Kleinigkeiten zur Rede stellen, sehnen sich nach einer für sie kulturell verständlichen Art und Weise näher zusammen und sind einfach so verdammt süß. Noch auffälliger ist jedoch die Art und Weise, wie Valtom ihre Beziehung anerkennt. Als er zu Seiichiros Krankenhausbett kommt, tut er das nicht nur wegen eines netten Besuchs. Damit will er sagen, dass er weiß, wie viel der Andersweltler Aresh bedeutet, und ihn anflehen, besser auf sich selbst aufzupassen – denn es geht nicht nur darum ihn Jetzt geht es um beide. Seiichiro gehört jetzt zur Familie, und wenn ich das von Valtom höre, denke ich, dass er es vielleicht wirklich verstehen wird.

Bewertung:

Isekai-Büroangestellter: Die Bücher der anderen Welt hängen vom Erbsenzähler ab wird derzeit auf Crunchyroll gestreamt.

Offenlegung: Kadokawa World Entertainment (KWE), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Kadokawa Corporation, ist Mehrheitseigentümer von Anime News Network, LLC. Eines oder mehrere der in diesem Artikel genannten Unternehmen sind Teil der Kadokawa-Unternehmensgruppe.