Folge 11 – Tagebuch mit Hexe

Am Ende des Romans Übergang, BabyTorrey Peters widmet ihr Buch „geschiedenen cis-Frauen, die sich wie ich damit auseinandersetzen mussten, ihr Leben neu zu beginnen, ohne sich wieder auf die Illusionen der Vergangenheit einzulassen oder verbittert über die Zukunft zu werden.“ Als frisch geoutete Transfrau, die gerade dabei ist, den riesigen Reset-Knopf zu drücken, haben mich sowohl der Roman als auch die Widmung zum Nachdenken angeregt. Es ist leicht, sich in meiner Situation allein und hoffnungslos zu fühlen – dass ich selbst unter anderen Transsexuellen eine ungewöhnliche Anomalie bin. Allerdings erkennt Peters zu Recht Gemeinsamkeiten zwischen Frauen an, die nicht dem von der Gesellschaft propagierten „normalen“ Narrativ entsprechen, insbesondere im Fehlen externer Unterstützungssysteme. Intersektionalität ist daher nicht nur sinnvoll, sondern auch vorteilhaft. Ich gehe keinen unbekannten Weg. Ich trete in die Fußstapfen unzähliger anderer Frauen, die ihren eigenen Weg gegangen sind. Dieser Gedanke tröstet mich.

Zu meiner angenehmen Überraschung, Tagebuch mit Hexe berührt dasselbe Thema. Auch wenn der Anime nicht wie Peters direkt auf Vergänglichkeit hinweist, ist es dennoch bedeutsam, dass eine geschiedene Frau, Makios Freundin Motsu, mit Asa über Etiketten, Identität und Verwirklichung spricht. Etiketten haben ihren Nutzen, aber Etiketten können auch Fallen sein. Motsu fühlte sich zu Beginn ihrer Ehe sicherlich einer gewissen Verpflichtung gegenüber der Bezeichnung „Ehefrau“ ausgesetzt, da diese Rolle Privilegien und Sicherheit verleiht. Motsu konnte überleben, indem sie sich an das anpasste, was eine Frau „sein“ sollte. Das ist nicht unbedingt unheimlich – es ist einfach die Realität eines Lebens in einem Patriarchat –, aber wenn die Ehe nicht funktioniert, werden diese Vorteile zu Fesseln. Eine Frau in Motsus Situation muss die gesellschaftlichen Vorteile einer schlechten (wenn nicht sogar ungesunden und missbräuchlichen) Situation gegen das persönliche Elend abwägen, das sie dadurch anhäuft. Auf dieses Dilemma gibt es keine allgemeingültige Antwort.

Irgendwann fand Motsu ihre eigene Antwort und sie musste ihren Mann verlassen. Wir wissen nichts Genaues über ihre Ehe, außer dass sie vor Kurzem zu Ende ging, sodass wir die schwache Vertiefung eines Rings an ihrem Finger erkennen konnten. Aber sie erzählt Asa, wie sie in die Form der zurückhaltenden Ehefrau verfällt: verständnisvoll sein, Konfrontationen vermeiden, andere an die erste Stelle setzen und niemals weinen. Es gab ihr das Gefühl, keine Person zu sein. Und obwohl sie sich aus dieser Situation befreit hat, bereut sie immer noch die damit verschwendete Zeit. Das trifft den Kern von mir. Wenn ich die Chance hätte, würde ich die Schultern meines jüngeren Ichs ergreifen und sie anflehen, über die Etiketten hinauszuschauen, die sie ersticken. Ich bin sicher, dass Motsu dasselbe tun möchte. Ohne Zeitreisen versteht sie jedoch, dass das nächstbeste darin besteht, die nächste Generation aus ihren Fehlern lernen zu lassen. Trotz der vielen berechtigten Ängste und Kämpfe lohnt es sich, neu anzufangen, wenn das bedeutet, sich selbst treu zu bleiben.

Ehrlich gesagt habe ich mich deshalb auf Bluesky (und vermutlich auch auf dieser Seite) so laut über meinen Übergang geäußert. Die Ahnung, dass ich transsexuell sein könnte, ahnte ich schon vor fast 10 Jahren, und das nächste Jahrzehnt lang lief ich im Hamsterrad meines Geistes herum, in dem vergeblichen Versuch, das Einzige zu vermeiden, was ich tun musste. Nichts außer Trägheit und Gesellschaft fesselte mich an Männlichkeit, aber das waren Kräfte, die stark genug waren, um mich in meinem elenden Zustand festzuhalten. Gleichzeitig gab es keinen einzigen Moment, der mich aus dem Dreck geholt hätte. Es war ein Jahrzehnt voller Geschichten, Kunst, Anekdoten, Gedankenexperimente, Freunde, Mentoren, Erfahrungen und professioneller Hilfe. Ich bin besser darin geworden, mich nicht mehr zu ärgern, weil ich so lange gebraucht habe. Tatsächlich fühle ich mich an guten Tagen glücklich, zum ersten Mal in meinem Leben dort zu sein, wo ich bin, und authentisch zu leben. Ich hätte nie gedacht, dass ich so glücklich sein könnte. Deshalb möchte ein Teil von mir, dass die Leute mich und meine Schriften anschauen, und wenn sie in ähnlicher Weise feststecken, möchte ich eine der Hände sein, die sie herauszieht.

Ich weiß, dass vieles von dem, was ich bisher geschrieben habe, den Inhalt der Episode, die ich rezensieren soll, tangentialer als sonst zu sein scheint. Du hast mich erwischt. Dies ist jedoch ein umfassendes Kompliment, das ich aussprechen möchte Tagebuch mit Hexe. Dieses eine kleine Gespräch zwischen Asa und Motsu hat mich auf diesen Weg gebracht. Dies ist vielleicht erst das zweite oder dritte Mal, dass wir Motsu sprechen hören, doch der Text findet genügend Raum, um ihr Tiefe und Authentizität zu verleihen. Ich sehe mich in dieser Frau. Ich habe Mitgefühl mit ihr. Ich verstehe, was sie zu Asa sagt und warum sie es sagt. Es ist derselbe Rat, den ich einem jungen Mädchen geben möchte, das mit seiner Identität zu kämpfen hat. Ich denke, das ist ein unglaublicher Beweis für die prägnante Menschlichkeit, die im Mittelpunkt dieser Serie steht. Tagebuch mit Hexe malt ein ganzes Tableau mit ein paar Dialogzeilen. Es wirft Licht auf unbestimmte Formen, die in meiner Seele lauern.

Natürlich verstehe ich auch Asas Situation. Auffallen oder nicht auffallen. Das ist die Frage. Bis vor Kurzem lebte ich mein Leben unter einem schützenden Leichentuch. Ich war der „Standard“, daher war es leicht, die Leute dazu zu bringen, mich nicht zu bemerken. Das ist ein echtes Privileg, das ich wegwerfe, weil ich kurzfristig sichtbar trans sein werde, und es ist möglich (vielleicht sogar wahrscheinlich), dass ich es für den Rest meines Lebens bleiben werde. Ich kann nicht lügen; das macht mir Angst. Ich spüre Minoris Angst, plötzlich zum Nagel zu werden, der herausragt. Ich habe mein Leben nicht darauf vorbereitet. Das habe ich mir nicht ausgesucht. Ich möchte wie Asas Vater in den Hintergrund treten. Und wie bei Asa verfolgen auch bei mir Gespenster meine Gedanken und verführen mich mit ihrer Unsichtbarkeit. Neulich Nacht habe ich geträumt, dass ich wieder in der Highschool bin und mich mit meinem neuen Namen und meinen neuen Pronomen vor der gesamten Klasse vorgestellt habe. Ich spürte, wie mein Gesicht unter ihren Blicken rot wurde. Ich hörte meinen Herzschlag in meinen Ohren hämmern. Warum muss ich hervorgehoben und wahrgenommen werden? Warum müssen sich andere Menschen darum kümmern? Warum muss Minori Makio als eingebildet bezeichnen, wenn sie weiß, dass es ihrer Schwester schaden wird? Warum muss eine renommierte medizinische Fakultät weiblichen Bewerbern das Wahlrecht entziehen? Warum sie? Warum wir? Warum ich?

Trotz dieses Gegenwinds kommt Asa zu derselben Schlussfolgerung wie ich. Sie wagt es und singt, weil die Alternative einfach zu überwältigend traurig ist. Wenn sie auffällt, wird sie die Menschen finden, die sie wirklich unterstützen. Wenn sie es sich anders überlegt und wie Chiyo verschwindet, wird sie Freunde haben, die auf sie aufpassen. Und wenn sie sich mit ihren eigenen Macken wohler fühlt, wird sie ihre Tante, ihre beste Freundin und alle anderen, die nicht in die Idealvorstellungen der Gesellschaft passen, besser verstehen. Diese Vorteile sind die Risiken wert.

Schließlich hängt all dies mit der wichtigsten Weisheit zusammen, die Makio diese Woche vermittelt: „Es gibt nichts auf dieser Welt, das für dich völlig irrelevant ist.“ Wir können nicht sicher wissen, wer unsere Verbündeten sein werden oder wo sie zu finden sind. Transfrauen und geschiedene Frauen kennen Schmerz und Freiheit gleichermaßen. Chiyo und dieser Baseballspieler weigern sich, sich stillschweigend den manipulierten und missbräuchlichen Systemen der patriarchalen Kontrolle zu fügen. Makio und Asa finden weiterhin Gemeinsamkeiten und Kompromisse zwischen ihren unterschiedlichen Lebensbereichen. Während des Übergangsprozesses habe ich Kontakte zu alten Freunden und neuen Bekannten auf eine Art und Weise geknüpft, an die ich vorher noch nie gedacht hätte. Es braucht Kraft, man selbst zu sein. Es erfordert Demut, anderen zuzuhören. Obwohl diese Kräfte gegensätzlich erscheinen, können wir sie ausgleichen und dadurch als Individuen und Kollektive wachsen. Ich glaube, das ist unser einziger Weg nach vorne.

Ich erkenne die Ironie, in einem Aufsatz über die Vor- und Nachteile der Sichtbarkeit auf einer Plattform zu grübeln, die meine Worte einem ganzen Internet an potenziellen Lesern zugänglich macht. Ich weiß, dass ich als Transfrau in der Öffentlichkeit einer strengeren Prüfung und schlimmen Konsequenzen ausgesetzt bin, wenn ich aus der Reihe trete. Wenn ich ein disziplinierterer Kritiker wäre, könnte ich diese Rezension umschreiben, um die gleichen Punkte hervorzuheben, ohne mich so offen auf meine gelebte Erfahrung zu stützen, insbesondere wenn ich bedenke, wie roh und im Wandel diese Erfahrung ist, emotional und existenziell. Das wäre die kluge Entscheidung. Aber Tagebuch mit Hexe macht mir Mut. Diese Anpassung und ihre stille Weisheit kamen genau an dem Punkt in meinem Leben an, an dem ich sie am meisten brauchte. Es zu beobachten heilt mich. Darüber zu schreiben nährt mich. Ich bin dankbar, in meiner Position zu sein, und indem ich mir diesen Moment erhöhter Verletzlichkeit erlaubt habe, hoffe ich, dass ich kommuniziert habe, was dieser Anime für mich bedeutet – und was er für Sie bedeuten könnte.

Bewertung:

Tagebuch mit Hexe wird derzeit auf Crunchyroll gestreamt.

Sylvia ist bei Bluesky für alle Ihre Posting-Bedürfnisse da. Sie ist eine Hexe in Ausbildung. Sie können sie auch bei This Week in Anime dabei beobachten, wie sie sich über Müll und Schätze unterhält.