O criador de Gachiakuta, Kei Urana, aborda a pirataria de mangá – interesse

Gachiakuta mangá criador Kei Urana postou nas redes sociais uma declaração em inglês, feita através de um “aplicativo de tradução” de sua declaração original em japonês, sobre a pirataria de mangá na terça-feira. (Para este artigo, a ANN leu a declaração em ambos os idiomas e adicionou colchetes em partes selecionadas da versão em inglês para melhor refletir a versão original em japonês de Urana.) Urana observou que há leitores que não podem ler mangá, a menos que seja através de um site pirata devido às finanças ou às circunstâncias em seu país ou região. No entanto, o criador do mangá disse: “Mas se não falarmos agora, o valor do mangá japonês e dos trabalhos criativos, construídos através dos sacrifícios e esforços incansáveis ​​daqueles que vieram antes de nós, será desperdiçado”.

O argumento de Urana para a desvalorização de trabalhos criativos, como mangá, vem de sua ideia de que “’livre’ [devalues] coisas” e uma rejeição da ideia de que “ler de graça não prejudica as vendas”. Ela disse: “Depois que as pessoas se acostumam a receber algo de graça, elas param de olhar para [official] versões.” “A compensação é importante, é claro”, acrescentou Urana, “mas mais do que tudo, não quero ver [manga’s] valor diminuiu.”

A criadora do mangá também afirmou que está trabalhando com Hideyoshi Andoo grafiteiro de Gachiakutapara levar mangá a mais leitores. “Para ajudar as pessoas que não têm condições de comprá-lo ou que não têm acesso a ele, a desfrutar dessas obras, Ando e eu discutimos isso há muito tempo”, disse Urana. “Não posso compartilhar detalhes ainda, mas [we are exploring many ideas].»

Urana terminou sua declaração dizendo que está comprometida em garantir que todas as pessoas possam ler e desfrutar de mangá: “[And please. Try] para entender nossa perspectiva e cultura também.

Até o momento desta publicação, a versão em inglês da declaração de Urana recebeu 15.000 repostagens e 88.000 curtidas. A versão japonesa recebeu 434 republicações e 2.700 curtidas. Uma rápida olhada nas repostagens de citações mostra suporte à declaração de Urana em vários idiomas, incluindo inglês, espanhol, russo e árabe.

A declaração de Urana sobre pirataria parece ter sido estimulada por sua resposta a uma postagem agora excluída. Capturas de tela da postagem mostram um fã perguntando Gachiakutacriador de se um servidor Discord é uma forma oficial de ler o mangá “mesmo que seja gratuito”. Urana simplesmente respondeu: “Isso é ilegal”.

As reações à resposta foram mistas. Vários fãs citaram a indisponibilidade de plataformas como K MANGÁ em sua região, levando os leitores a sites piratas. Outros fãs foram menos gentis. Um postou: «Você escreve um mangá sobre desigualdade social, mas não consegue reconhecê-lo na vida real? Que irônico», com outro postando o meme «Homem irritado provou estar errado». Um comentário ainda menos favorável dizia: «Seu mangá é o único que, mesmo estando oficialmente disponível no meu país, INSISTO em ler como cópia pirata. Porque imagine escrever uma história que trata da desigualdade social e não ter a menor ideia de como isso funciona no mundo real.»

Mais respostas de apoio perguntaram onde os fãs poderiam ler Gachiakuta legalmente ou notados que compram cópias físicas dos volumes do mangá.

Após a postagem de resposta, Urana postou imagens GIF da “cara de troll”, Billy the Puppet do Serra filme franquiae a Laranja Irritante. Em sua postagem com a imagem Annoying Orange, Urana perguntou a seus seguidores: “Ei, desde ontem, tudo que fiz foi postar um GIF e nada mais. Do que vocês têm tanto medo? Tem algo pelo que se sentir culpado??” como se perguntasse quem mais pode estar pirateando o trabalho dela.

Fontes: Kei Uranaé X/Twitter conta (link 2, link 3, link 4, link 5, link 6), Gachiakuta animes YouTube canal