Cuidado con el cachorro, Castillo de ébano, Cuidado con los idus de marzo disponible ahora
Editor Publang anunció el sábado tres nuevos títulos digitales que se unen a su catálogo: Cuidado con el cachorro, Castillo de ébanoy Cuidado con los idus de marzo. Todos los títulos son novelas web.
Los títulos fueron revelados a través del newsletter de la compañía y están disponibles en la plataforma digital de la editorial. Publang.com.
Cuidado con el cachorro es una comedia romántica con temática de cambiaformas centrada en Gyeon Heesung, un marginado criado en garitos de juego después de ser abandonado por su manada. Después de que un trabajo destinado a liberarlo de una vida criminal sale mal, Heesung resulta gravemente herido y vuelve a tomar la forma de un pequeño cachorro blanco. Luego es acogido por Yoon Chiyoung, un temido ejecutor de lobos que cree que simplemente ha encontrado a un perro callejero. Lezhin Estados Unidos publica la versión webtoon en inglés bajo el título Patas y garras.
Castillo de ébanoescrito por Seomonhwa, es un romance oscuro ambientado dentro del género “Nameverse”. La historia sigue al concertista de piano Yeon Dohwa, quien colapsa en el escenario debido a una misteriosa maldición conocida como “síndrome del nombre”. Para sobrevivir, deberá encontrar al aristócrata británico desaparecido cuyo nombre está grabado en su cuerpo. Sin embargo, cuando finalmente conoce a Tristan Locke, Dohwa descubre que Locke no padece la misma enfermedad. El título también está disponible en la plataforma. Mantaal igual que la adaptación del webtoon.
El tercer título, Cuidado con los idus de marzocombina drama criminal y romance. La historia se centra en Park Mokhwa, un ex gángster legendario que intenta comenzar una nueva vida como florista. Kim Nakwon, un superintendente de policía, sigue convencido de que Mokhwa volverá a su pasado violento y visita repetidamente la floristería para vigilarlo, y a menudo termina ayudando a envolver ramos de flores durante las horas punta. La serie también está disponible en Manta. La adaptación del webtoon está disponible en Lezhin A NOSOTROS.
Fundada originalmente como una agencia de traducción, Publang se ha expandido hasta convertirse en una editorial centrada en licenciado en Derecho-centrado manhwa y novelas web. La compañía enfatiza una filosofía editorial que llama “El arte de la localización”, cuyo objetivo es preservar la voz original del autor y al mismo tiempo adaptar el diálogo y el contexto cultural para los lectores de habla inglesa.
Fuentes: correspondencia por correo electrónico