Aunque el título en inglés de este anime japonés-italiano es Perro Sherlock y los personajes del doblaje en inglés se refieren al detective titular como «ShErlock Hound», ninguna otra versión de este anime evita llamarlo a él (y al programa en sí) Sherlock Holmes. Esta es otra forma inteligente, al estilo Herlock Sholmes, de evitar problemas de derechos de autor con Sir Arthur Conan Doyledel patrimonio, lo que afectó la producción del anime en ese momento. Sin embargo, me referiré a este anime simplemente como Sabueso para evitar confusión.
Incluso para un novato en Sherlock Holmes, las implicaciones de «Sherlock Holmes, pero todos somos perros» parecen tremendas: ¿la liga de los pelirrojos se convertirá en la liga de los gatos pelirrojos? ¿Y qué será de Los perros de Baskerville? Los humanos de Baskerville simplemente no suena igual. Pero no tienes que preocuparte por eso porque Sabueso no debe tomarse demasiado en serio. Sabueso Es completamente episódico, con un nuevo caso que comienza y termina en el mismo lapso de 20 minutos. Entonces, por diseño, los casos son generalmente bastante simples.
No soy lo suficientemente aficionado a Holmes para decirles con seguridad si los 26 episodios son versiones de historias específicas de Holmes, pero al menos puedo decirles que hay episodios basados libremente en historias como «La aventura del Blue Carbuncle» y «La aventura de la banda moteada». Y no puedo enfatizar lo suficiente la palabra «vagamente»; El asesinato y el homicidio involuntario (¿o sería matanza de perros?) simplemente no existen en SabuesoLondres con clasificación G. En cambio, Sabueso trata principalmente de desapariciones, secuestros y robos. Piensa en el tipo de crímenes con los que puedes convertir los sábados por la mañana en dibujos animados para toda la familia. Porque esencialmente, eso es lo que es este anime: una caricatura familiar del sábado por la mañana.
Dicho esto, independientemente de si las muchas aventuras de Sherlock Hound continúa en esta serie son nuevas versiones de viejos clásicos o aventuras completamente nuevas originales de este anime, son extravagantes y divertidas, aunque un poco formuladas y repetitivas, de todos modos. Por lo general, Moriarty y sus secuaces intentan robar algo, y podría ser cualquier cosa, desde langostas hechas enteramente de coral y diamantes hasta el Big Ben. Y luego, una vez que ellarlock Hound se hace cargo del caso, deduce rápidamente que Moriarty está involucrado y luego recupera lo robado. La mayoría de los episodios incluyen una escena de persecución de algún tipo y Miyazaki, un artilugio mecánico. Algunos espectadores (como yo) encontrarán esto encantadoramente cursi, pero es cierto que es fácil imaginar las muchas maneras en que lo «encantadoramente cursi» de una persona es el «niño y no muy parecido a Sherlock-Holmes» de otra persona.
Pero hablando de Miyazaki, un artilugio mecánico, no se puede hablar de Sabueso y no discutir la participación de uno Hayao Miyazakique estaba en vísperas de cofundar Estudio Ghibli en el momento del debut de este anime (para ser más específicos, Ghibli se fundaría aproximadamente un mes después de que terminara de transmitirse). Sin embargo, vale la pena señalar que cuando este anime finalmente llegó a las ondas japonesas en 1984, los episodios de Miyazaki ya habían terminado durante algún tiempo, ya que la producción se detuvo debido a problemas de derechos de autor con Sir Arthur Conan Doylela finca. Sabueso guionista (y, en un episodio, asistente de dirección) Sunao Katabuchisin embargo, afirmó que había problemas relacionados con fondos de sus colaboradores italianos y que la producción se reanudó cuando se acabó la financiación.
Es bastante evidente visualmente en cuál de los seis episodios trabajó Miyazaki (a quien, en esos seis episodios, se le atribuye la dirección principal, la dirección del episodio, el guión gráfico y el guión del episodio tres*). Digo esto no sólo porque uno puede ver varios gestos, movimientos y rostros familiares (los rostros del Comandante Raythunder y su hermano, por ejemplo, parecen ser el modelo de los rostros de la kashira, también conocida como las tres cabezas, en Hecho desaparecer), pero también porque hizo que el pelaje de uno de los secuaces de Moriarty, Smiley, fuera verde (es marrón en los otros episodios).
Quizás se pregunte por qué puse un asterisco en el «episodio tres». Es porque el episodio en cuestión, titulado «Un pequeño cliente», es el tercero que se emite. Sin embargo, en 2020, Entretenimiento TMS subió la serie completa a YouTube, pero con los números del episodio mal etiquetados. Entonces, si bien «Un pequeño cliente» es el tercer episodio que se transmite por televisión, está etiquetado como episodio uno en YouTube (cuyo episodio tres es en cambio «El tesoro submarino»). Similarmente, RetroCrushque comenzó a transmitir la serie en septiembre de 2023, ha optado por utilizar el YouTube números de episodios en lugar del orden de transmisión. Es cierto que este programa es tan episódico que esto no es un problema. Probablemente ni siquiera sería particularmente notable si no fuera por el hecho de que, casi a la mitad, algunos de los personajes de repente parecen no conocerse entre sí. Es cierto que incluso si este problema se resuelve rápidamente, ver los episodios en YouTube/RetroCrush El orden todavía puede resultar un poco desagradable por este motivo. Pero incluso entonces, estos personajes son tan omnipresentes en la ficción, y sus relaciones no son nada complicadas en la ficción. Sabueso que no es probable que esto tenga un impacto significativo en los espectadores que ya están familiarizados con Sherlock Holmes.
Hablando de ver esta serie en RetroCrushtienen tanto el doblaje como el sub de Sabueso disponible. Después de darles una oportunidad a ambos, me encontré prefiriendo el doblaje. Esto no quiere decir que la versión subtitulada sea mala; de hecho, es bastante buena. pero el tardío Campamento de Hamilton ofrece una actuación tan perfecta como el profesor Moriarty que simplemente tengo que darle ventaja al doblaje.
El arte y la animación, como la introducción a cierto JRPG con mucho Fantasía Final y personajes de Disney, son simples y limpios. Si bien es divertido buscar pequeños Miyazaki-ismos en los episodios en los que trabajó, en general, el arte y la animación, en comparación con otras cosas que se hicieron en ese momento, no son desagradables ni abiertamente impresionantes. Las únicas excepciones a esto serían la calidad de imagen sorprendentemente nítida y los artilugios mecánicos Miyazaki-an antes mencionados.
En general, diría Sabueso es un reloj divertido si estás de humor para verlo fácilmente o para el tipo de anime que es divertido para todas las edades. Para bien o para mal, no hay nada terriblemente profundo aquí, no hay nada complicado. Kotarō Uchikoshi-Misterios al estilo, arcos de personajes que se desarrollan a lo largo de la serie o historias generales que exigen que prestes mucha atención y veas los episodios en un orden específico. Es simplemente una diversión sencilla y alegre.