Sejamos honestos conosco mesmos: em termos gerais, mangá e anime estão cheios de protagonistas bonzinhos. Geralmente são adolescentes. Eles tendem a ter personalidades ou objetivos altruístas, e geralmente há algum elemento de necessidade de deter um bandido superpoderoso pelo bem de todos, menos do seu próprio. Claro, eles geralmente não são santos, mas quando a situação chega, você pode contar com eles para fazer a coisa certa. GOGOGOGO-GO-FANTASMA! é um mangá curto de 5 volumes para as pessoas que estão cansadas disso e só querem ver um adulto adulto que paga impostos se deleitar com uma vingança mesquinha dos aborrecimentos do dia a dia.
Quando você ouve a frase “fantasia de vingança” em relação ao mangá, você provavelmente começa a imaginar que ele é liderado por um personagem no estilo Sasuke Uchiha cujo (um) ente querido (s) foi assassinado, teve algo precioso roubado deles, foi expulso de uma sociedade ou grupo do qual eles queriam desesperadamente fazer parte, ou alguma outra forma de pecado grandioso e de alto risco, que produziu consequências profundas e de mudança de vida. Normalmente você não pensa em algo mais comum e identificável, como “alguém cansado da música alta do vizinho” ou “alguém que quer se vingar daquele médico que continua ignorando o que ele diz”. E ainda assim, é exatamente isso que você recebe GOGOGOGO-GO-FANTASMA!é Akechi, que é capacitada (e muitas vezes encorajada) por seu espírito guardião, Masako.
Isso não quer dizer que Akechi não tenha passado por nenhuma dificuldade – apenas que ela passou por isso de uma maneira diferente e mais fundamentada. Logo no início, descobrimos que ela teve um caso com alguém em posição mais elevada na hierarquia corporativa do que em seu antigo emprego. Ele continuou prometendo a ela que deixaria sua esposa por ela, mas quando chegou a hora de colocar seu dinheiro onde estava, quando a empresa descobriu, ele deixou Akechi. Ela perdeu o emprego (mas ele conseguiu manter o dele), e isso resultou em ela ter que fazer pagamentos. Seu novo emprego não é seguro e ela não se importa com seu chefe ou colegas. O estresse que tudo isso lhe causou resultou em uma overdose acidental de remédios para o estômago – foi assim que ela conheceu Masako. Akechi não é considerada suicida em si, mas quando confrontada com a possibilidade de sua morte, ela fica completamente apática com a ideia de morrer. Ainda assim, alguns leitores podem interpretar isso como Akechi sendo suicida, então eu não recomendaria este mangá – ou pelo menos seu primeiro volume – para quem deseja evitar esse assunto.
Masako é pega de surpresa pelo pouco que Akechi parece valorizar sua própria vida e quer ajudar a trazer a alegria necessária para Akechi. Mas Akechi é um saco sujo por excelência: egoísta, insensível e não particularmente interessado em se tornar uma pessoa melhor. E mais do que tudo, suas experiências a deixaram com um sentimento de vingança. Então, se a vingança por meio de maldições sobrenaturais é o que trará felicidade à vida dela, então, ironicamente, será uma bênção para ela com maldições – e nenhuma transgressão é pequena demais para o mesquinho e bêbado de poder Akechi. E assim, a maioria dos capítulos segue Akechi e Masako experimentando algum tipo de aborrecimento ou inconveniência e encontrando uma felicidade perversa em amaldiçoar os responsáveis. Geralmente isso acontece por meio de um susto assustador e fantasmagórico, mas algumas maldições envolvem mais esforço e criatividade do que outras – e outras ainda são simplesmente maiores e, portanto, exigem soluções maiores e mais exageradas. É certo que isso faz GOGOGOGO-GO-FANTASMA! às vezes um pouco repetitivo e estereotipado, mas a comédia e os encantos imperfeitos de nossa dupla de protagonistas são mais que suficientes para compensar.
Como você já deve ter notado, a escrita de GOGOGOGO-GO-FANTASMA! é incrivelmente cínico e combina perfeitamente com Miyako Hiruzukatem visuais elegantes, não particularmente fofos e notavelmente expressivos – para não falar de como Masako parece assustador enquanto se torna um fantasma enquanto tenta assustar as pessoas. De forma similar, Minna LinA tradução de é excelente e captura maravilhosamente o tom deste mangá. Quero destacar especialmente a qualidade das notas de tradução no final de cada volume, que achei bastante interessantes e úteis, já que há um punhado de referências culturais japonesas que seriam consideradas cortes profundos em comparação com o que estamos acostumados a ver em animes e mangás (EX: uma piada popular da comédia japonesa dos anos 60, e a forma como funciona o descarte de lixo no Japão).
GOGOGOGO-GO-FANTASMA! é o melhor tipo de fantasia de vingança: uma fantasia identificável. Melhor ainda, é liderado por uma dupla de protagonistas imperfeitos que adoram ser vilões de desenhos animados. Na verdade, pode-se argumentar que Akechi e Masako são mais vilãs do que a maioria dos protagonistas de animes e mangás de vilãs reais. Uma mudança de ritmo hilária e sardônica, este mangá é para os malucos que estão com vontade de uma porção de uma deliciosa schadenfreude.