Il creatore di Gachiakuta, Kei Urana, parla della pirateria dei manga: interesse

Gachiakuta manga Creatore Kei Urana martedì ha pubblicato sui social media una dichiarazione in inglese, fatta tramite una «app di traduzione» dalla sua dichiarazione originale in giapponese, riguardante la pirateria dei manga. (Per questo articolo, ANN ha letto la dichiarazione in entrambe le lingue e ha aggiunto parentesi in parti selezionate della versione inglese per riflettere meglio la versione originale giapponese di Urana.) Urana ha notato che ci sono lettori che non possono leggere manga a meno che non avvengano attraverso un sito pirata a causa delle finanze o delle circostanze nel loro paese o regione. Tuttavia, il creatore di manga ha detto: «Ma se non parliamo adesso, il valore dei manga giapponesi e delle opere creative, costruiti attraverso i sacrifici e gli sforzi incessanti di coloro che sono venuti prima di noi, sarà sprecato».

L’argomentazione di Urana a favore della svalutazione delle opere creative, come i manga, deriva dalla sua idea che “’libero’ [devalues] cose” e il rifiuto dell’idea che “leggere gratis non danneggia le vendite”. Ha detto: “Una volta che le persone si abituano a ricevere qualcosa gratuitamente, smettono di guardare verso [official] versioni.» “Il risarcimento è importante, ovviamente”, ha aggiunto Urana, “ma più di ogni altra cosa, non voglio vedere [manga’s] valore diminuito.»

La creatrice del manga ha anche dichiarato che sta lavorando con Hideyoshi Andoil designer di graffiti per Gachiakutaper portare i manga a più lettori. «Per aiutare le persone che non possono permettersi di acquistarlo o che non hanno accesso ad esso, a godersi queste opere, Ando e io ne discutiamo da molto tempo», ha detto Urana. “Non posso ancora condividere i dettagli, ma [we are exploring many ideas].»

Urana ha concluso la sua dichiarazione dicendo che è impegnata a garantire che tutte le persone possano leggere e apprezzare i manga: «[And please. Try] per comprendere anche la nostra prospettiva e la nostra cultura.

Al momento della stesura di questo articolo, la versione inglese della dichiarazione di Urana ha ricevuto 15.000 ripubblicazioni e 88.000 Mi piace. La versione giapponese ha ricevuto 434 ripubblicazioni e 2.700 Mi piace. Uno sguardo superficiale alle citazioni riportate mostra il supporto alla dichiarazione di Urana in diverse lingue, tra cui inglese, spagnolo, russo e arabo.

La dichiarazione di Urana sulla pirateria sembra essere stimolata dalla sua risposta a un post ora cancellato. Gli screenshot del post mostrano una domanda da parte di un fan Gachiakutase un server Discord è un modo ufficiale per leggere il manga «anche se è gratuito». Urana rispose semplicemente: “Questo è illegale”.

Le reazioni alla risposta sono state contrastanti. Diversi fan hanno citato l’indisponibilità di piattaforme simili K MANGA nella loro regione, spingendo quindi i lettori verso siti pirata. Altri tifosi sono stati meno gentili. Uno ha postato: «Scrivi un manga sulla disuguaglianza sociale ma non riesci a riconoscerla nella vita reale? che ironia», mentre un altro ha postato il meme «L’uomo arrabbiato si è rivelato sbagliato». Un commento ancora meno favorevole diceva: «Il tuo manga è l’unico che, anche se è ufficialmente disponibile nel mio paese, INSISTO a leggerlo come copia pirata. Perché immagina di scrivere una storia che tratta di disuguaglianza sociale e di non avere la minima idea di come ciò funzioni nel mondo reale».

Le risposte più favorevoli hanno chiesto dove i fan potessero leggere Gachiakuta legalmente o notati acquistano copie fisiche dei volumi del manga.

Dopo il post di risposta, Urana ha pubblicato immagini GIF della «faccia da troll», Billy the Puppet del Sega film franchisinge l’arancia fastidiosa. Nel suo post con l’immagine Annoying Orange, Urana ha chiesto ai suoi follower: «Ehi, da ieri, tutto quello che ho fatto è pubblicare una GIF e nient’altro. Di cosa hai così paura? Hai qualcosa di cui sentirti in colpa??» come se chiedesse chi altro potrebbe piratare il suo lavoro.

Fonti: Kei Uranaè X/Twitter account (collegamento 2, collegamento 3, collegamento 4, collegamento 5, collegamento 6), Gachiakuta anime YouTube canale