Media Do: Não há planos para a Seven Seas usar IA para tradução – Notícias

Mídia faz emitiu um novo comunicado na terça-feira, após o anúncio de sua subsidiária Mídia faz Aquisição da International Entretenimento Sete Mares no domingo. O novo comunicado dizia que a empresa «não tem absolutamente nenhum plano» de ter Sete Mares use IA para traduzir mangás e outras obras. Acrescentou que «permanece firme» que Sete Mares continuará a usar tradutores e editores humanos, que a aquisição não resultará em mudanças na equipe e que Sete mares continuará sob sua liderança e equipe existentes.

Mídia faz também afirmou que seu grande modelo de linguagem baseado em IA «MediaDo Translation System» (MDTS) foi projetado para «ajudar tradutores japoneses a gerenciar seus textos traduzidos ao trabalhar com literatura japonesa» e não se destina ao uso por Sete mares. No anúncio original da aquisição, Mídia faz caracterizou o MDTS como desempenhando um papel crucial ao lado do Sete mares aquisição ao impulsionar a distribuição mundial.

Mídia faz Adquirido internacionalmente Sete Mares por US$ 80 milhões.

Tradutor de mangá Jason DeAngelis fundada Entretenimento Sete Mares em 2004, e antes desta aquisição, era a maior editora independente de mangá e light novels no mercado de língua inglesa. A empresa começou como editora de originais em inglês (OEL) mangá, mas desde então se expandiu para publicar mangás japoneses, light novels, webtoons coreanos e Manhwaromances chineses e manhua e romances tailandeses.

Com sede em Tóquio Mídia faz distribui e-books para muitas editoras japonesas. A empresa estabeleceu sua subsidiária americana Mídia faz International em San Diego, Califórnia em 2016, e publica mangás traduzidos como Baki digitalmente.

Mídia faz adquiriu o Minha lista de animes site de DeNA em janeiro de 2019, e mais tarde vendeu todas as suas ações da empresa para a Web3 e empresa de IA Gaudiy, com sede em Tóquio, em março de 2025. Mídia faz, NTT DocomoGrupo Akatsuki e Minha lista de animes também lançou seu serviço de distribuição digital de mangá desenvolvido em conjunto, MANGA MIRAI, nos Estados Unidos em março de 2025.

Fonte: Media Do (link 2)