Dicono che più le cose cambiano, più rimangono le stesse. In Kazumi Yamashita‘S Terrache assume un significato molto diverso. Alla fine del primo omnibus, An e la sua gemella Anne (questa seconda ortografia inizia ad essere usata in questo volume, e poiché rende più facile la distinzione tra i due, la userò in seguito) scoprono che oltre la loro società dell’era Heian, esiste quella che sembra una città moderna. Questo omnibus rivela che quello è, in effetti, ciò che si trova oltre: una città normale con una tecnologia futuristica… che è in qualche modo responsabile del luogo in cui sono nati i gemelli, un’area che chiamano The Land.
Sebbene non otteniamo risposte dirette sulla città (considerata come l’Aldilà dalle persone di The Land), otteniamo alcuni suggerimenti allettanti su ciò che potrebbe succedere – e ciò che è accaduto in passato. Kazune, che sembra avere circa quindici anni, è chiaramente molto più vecchio. I flashback mostrano lui e suo fratello Amane (forse suo fratello gemello, che aggiungerebbe un’altra coppia di gemelli alla storia), che vivono in quello che sembra il nostro tempo da ragazzini. I due sono in un ascensore quando accade un disastro sconosciuto, e poi il tempo salta ai giorni nostri. Kazune sembra un adolescente, ma Amane ora è un vecchio decrepito che vede il mondo esterno attraverso le speciali lenti a contatto dotate di video di Kazune. Sembra che Amane e Kazune abbiano creato The Land e, in un primo momento, ho pensato che lo avessero fatto per integrare il calo del tasso di natalità nelle aree urbane. Ma se controllano The Land e ne sono gli autori della cultura e delle regole, ciò significa che hanno anche avuto l’idea di sacrificare i bambini, il che sembrerebbe andare contro la questione del tasso di natalità. Ma poi sappiamo che il padre di An e Anne risparmiava i bambini, e questo volume rivela qualcosa sul guardiano dei sacrifici che suggerisce che anche questo fa parte del piano. Potrebbe trattarsi semplicemente di Amane e Kazune che creano un mondo con cui giocare, qualcosa di cui Kazune sembra stancarsi, o almeno crede che sia sbagliato col passare del tempo.
Quest’ultimo avrebbe molto senso dato ciò che apprendiamo sui modi in cui La Terra e L’Aldilà interagiscono. Potresti ricordare nel primo volume che il padre di Heita, l’amico di An, ha raggiunto il suo chimei: raggiunse i cinquant’anni e fu portato nell’Aldilà. Per la maggior parte della gente del villaggio, ciò significa che è morto e se n’è andato in senso spirituale, ma la verità chimei non è così carino Invece, sembra essere un modo per The Beyond di ottenere lavoratori per lavori umili che nessuno vuole fare, il che è contrario all’idea secondo cui agli anziani sono dovuti rispetto e cura, trasformando anche l’idea di abbandonare gli anziani non più utili in un luogo remoto. Le persone della Terra credono di trovarsi in un posto migliore una volta raggiunto l’Aldilà, il che fa sembrare terribilmente come se fossero allevati come bestiame, ingenui e sfruttati.
La ribellione di Kazune contro Amane, o l’intera Terra situazione, è ingannevolmente piccola. Anche se sembra avere la benedizione di Amane di portare Anne nell’Aldilà, non sembra averla quando insegna ad An a leggere e scrivere. Il fatto che ci siano almeno due coppie di gemelli in questa serie, entrambi separati dal mandato di The Land secondo cui se nascono gemelli, uno deve essere sacrificato, sembrerebbe indicare che Amane vuole vedere cosa succede quando due persone apparentemente identiche vengono separate e cresciute in circostanze diverse.
An e Anne, nonostante ciò, sembrano ancora condividere una curiosità di fondo. Anne è più sfacciata e molto più spericolata, ma sia lei che An sono sempre alla ricerca di un modo per aggirare le regole, per imparare ciò che non dovrebbero sapere e per trovare una via d’uscita. Per Anne, ciò diventa più letterale quando si trasferisce nell’Aldilà, ma An deve essere un po’ più intelligente al riguardo. Bloccata nella Terra con la zia Mari, malata di mente, e la sua amica iperprotettiva Heita, An raccoglie la conoscenza come un frutto e la preserva. Anche se esiterei a chiamarla la sorella più intelligente, le sue circostanze significano che deve essere cauta, e questo significa più capacità di risoluzione dei problemi. Anne, anche in The Beyond, riesce a cavarsela con la sua fisicità e la sua intelligenza. An ha un quadro molto più rigido all’interno del quale deve lavorare, che richiede più creatività.
Come puoi immaginare, la costruzione del mondo di Yamashita è spettacolare. È un pezzo importante della storia al punto che l’ambientazione è quasi un personaggio a sé stante e rende il narratore molto inaffidabile. Ognuno la vede in modo leggermente diverso e, combinando tutti questi punti di vista, i lettori giungono alle proprie conclusioni. Ognuna o nessuna di queste potrebbe essere la verità e, fornendoci frammenti di realtà in ogni trama, Yamashita ci costringe davvero a pensare su cosa è reale e chi lo determina. La Terra è una falsa esistenza? È reale per Heita, che sta lavorando per rifarsi una vita lì. L’Aldilà è un posto migliore? Forse per Anne, ma Kazune potrebbe non essere d’accordo.
Yen Press‘ Il jumbo omnibus è, francamente, un po’ travolgente. Anche se è bello avere così tante storie in una volta, può anche essere molto, e ha quasi senso leggere questo volume alla volta in modo da poter pensare a ciò che hai letto. Tuttavia, il libro non è troppo pesante (anche se se hai l’artrite o altri problemi alla mano/al polso, sarà difficile da tenere in mano) e le copertine non mostrano sbavature. Il dorso è sufficientemente flessibile per facilitare la lettura senza tagliare le illustrazioni, il che è importante perché le opere d’arte di Yamashita sono bellissime.
Terra non è né fantasy né fantascienza, né finzione storica. È vicino a tutti questi, ma non si accontenta di nessuno. Che cosa È è un’ottima lettura, una combinazione di classico shoujo e moderno seinen sensibilità. È semplicemente una delle serie più interessanti tradotte in inglese e non vorrai perdertela.