Dicen que cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual. En Kazumi Yamashita‘s Tierraeso adquiere un significado muy diferente. Al final del primer ómnibus, An y su gemela Anne (esta segunda ortografía comienza a usarse en este volumen, y dado que hace que sea más fácil diferenciar entre los dos, la usaré en el futuro) descubrieron que más allá de su sociedad de la era Heian, existe lo que parece una ciudad moderna. Este ómnibus revela que eso es, de hecho, lo que hay más allá: una ciudad normal con algo de tecnología futurista… que de alguna manera está a cargo del lugar donde nacieron los gemelos, un área que llaman La Tierra.
Aunque no obtenemos respuestas directas sobre la ciudad (considerada como El Más Allá por la gente de The Land), sí obtenemos algunas pistas tentadoras sobre lo que puede estar sucediendo y lo que ha sucedido en el pasado. Kazune, que parece tener unos quince años, es claramente mucho mayor que eso. Los flashbacks lo muestran a él y a su hermano, Amane (posiblemente su hermano gemelo, lo que agregaría otro par de gemelos a la historia), viviendo en lo que parece ser nuestra época como niños pequeños. Los dos están en un ascensor cuando ocurre un desastre desconocido, y luego el tiempo avanza hasta el presente de la historia. Kazune parece un adolescente, pero Amane es ahora un anciano decrépito que ve el mundo exterior a través de la lente de contacto especial equipada con video de Kazune. Amane y Kazune parecen haber creado The Land, y al principio pensé que lo hicieron para complementar la tasa de natalidad en declive en las áreas urbanas. Pero si controlan la Tierra y son los autores de su cultura y sus reglas, eso significa que también se les ocurrió la idea de sacrificar niños, lo que parecería ir en contra de la cuestión de la tasa de natalidad. Pero sabemos que el padre de An y Anne perdonó a los niños, y este volumen revela algo sobre el guardián de los sacrificios que sugiere que esto también es parte del plan. Puede que no sea más que Amane y Kazune creando un mundo para jugar, algo de lo que Kazune parece estar cansándose, o al menos creer que está mal a medida que pasa el tiempo.
Esto último tendría mucho sentido dado algo de lo que aprendemos sobre las formas en que interactúan La Tierra y El Más Allá. Quizás recuerdes en el volumen uno que el padre de Heita, el amigo de An, llegó a su chimei: cumplió cincuenta años y fue llevado al Más Allá. Para la mayoría de la gente del pueblo, eso significa que murió y se fue en un sentido espiritual, pero la verdad sobre chimei ¿No es tan agradable? Más bien, parece ser una forma de que The Beyond gane trabajadores para trabajos menores que nadie quiere hacer, lo que va en contra de las ideas de que a las personas mayores se les debe reverencia y cuidado, al mismo tiempo que convierte la noción de abandonar a las personas mayores que ya no son útiles en un lugar remoto. La gente de The Land cree que está en un lugar mejor una vez que llegan al Más Allá, lo que hace que parezca terrible que los estén criando como ganado, que sean ingenuos y que se aprovechen de ellos.
La rebelión de Kazune contra Amane, o toda la Tierra situación, es engañosamente pequeña. Si bien parece tener la bendición de Amane para llevar a Anne al Más Allá, no parece tenerla cuando le enseña a An a leer y escribir. El hecho de que haya al menos dos pares de gemelos en esta serie, ambos separados por el mandato de La Tierra de que si nacen gemelos, uno debe ser sacrificado, parecería indicar que Amane quiere ver qué sucede cuando dos personas aparentemente idénticas son separadas y criadas en circunstancias diferentes.
An y Anne, a pesar de esto, todavía parecen compartir una curiosidad básica. Anne es más atrevida al respecto y mucho más imprudente, pero ella y An siempre están buscando una manera de eludir las reglas, aprender lo que se supone que no deben saber y encontrar una salida. Para Anne, eso se vuelve más literal cuando se muda al Más Allá, pero An tiene que ser un poco más inteligente al respecto. Atrapada en The Land con su tía Mari, una enferma mental, y su amiga sobreprotectora Heita, An reúne conocimientos como si fueran frutas y los conserva. Si bien dudaría en llamarla la hermana más inteligente, sus circunstancias significan que tiene que ser cautelosa y eso significa más resolución de problemas. Anne, incluso en The Beyond, es capaz de arreglárselas con su físico y su rápido ingenio. An tiene un marco mucho más estricto dentro del cual debe trabajar, lo que requiere más creatividad.
Como puedes imaginar, la construcción del mundo de Yamashita es espectacular. Es una pieza importante de la historia hasta el punto en que el escenario es casi un personaje en sí mismo, y uno que lo convierte en un narrador muy poco confiable. Todos lo ven de manera un poco diferente y, al combinar todos estos puntos de vista, los lectores llegan a sus propias conclusiones. Cualquiera o ninguna de ellas podría ser la verdad, y al brindarnos fragmentos de la realidad con cada historia, Yamashita nos obliga a realmente pensar sobre lo que es real y quién lo determina. ¿Es La Tierra una existencia falsa? Es real para Heita, que está trabajando para ganarse la vida allí. ¿Es El Más Allá un lugar mejor? Quizás para Anne, pero Kazune puede no estar de acuerdo.
Prensa del yen‘ Jumbo Omnibus es, francamente, un poco abrumador. Si bien es bueno conocer tanta historia a la vez, también puede ser mucha, y casi tiene sentido leer este volumen de uno en uno para que puedas pensar en lo que has leído. Aún así, el libro no es demasiado pesado (aunque si tiene artritis u otros problemas con las manos o muñecas, será difícil sostenerlo) y las portadas no muestran manchas. El lomo es lo suficientemente flexible para facilitar la lectura sin cortar nada del arte, lo cual es importante porque la obra de arte de Yamashita es hermosa.
Tierra No es fantasía ni ciencia ficción, ni tampoco ficción histórica. Está cerca de todos ellos, pero no se conforma con ninguno. que es es es una lectura excelente, una combinación de clásico shojo y moderno seinen susceptibilidad. Es simplemente una de las series más interesantes que se están traduciendo al inglés y no querrás perdértela.