Finanziamenti al progetto Versione inglese del primo volume
Yayu Murata annunciato martedì a Kickstarter progetto per finanziare una versione inglese del suo primo volume Attraverso il Bordo strano (Okashiki Sekai no Kyōkaisen) serie.
© Yayu Murata
Il progetto verrà lanciato il 1 aprile, con l’intenzione di ottenere i premi fisici entro l’autunno 2026 se il progetto avrà successo.
La pagina del progetto descrive la storia:
Misuzu ha vissuto la sua vita senza mai sapere cosa sia un vero «amico».
Dopo aver perso la madre in giovane età ed essere stata allevata da un padre costantemente impegnato, è cresciuta con poca espressione emotiva e ha trovato difficile connettersi profondamente con gli altri.
La sua compagna di classe Chizuru, brillante ed energica per natura, è isolata per un motivo diverso: può vedere esseri che non appartengono a questo mondo, una caratteristica che spinge le persone a mantenere le distanze.
Le loro strade si avvicinano la notte di un festival estivo, dopo un inquietante incidente soprannaturale. Quando Misuzu viene quasi ingannata dai suoi compagni di classe, Chizuru appare e lancia un avvertimento dallo spirito che indugia dietro Misuzu.
Da quello strano incontro, la distanza tra le due ragazze comincia ad accorciarsi.
Man mano che trascorrono più tempo insieme, condividono lentamente i “mondi” in cui vivono e, nel breve arco di quell’estate, formano silenziosamente, ma inequivocabilmente, un legame che sembra speciale.
Ma più si avvicinano, più si avvicinano a un confine che non avrebbero mai dovuto oltrepassare. E presto, i due mondi a cui appartengono iniziano silenziosamente a separarli.
Murata originariamente lanciò la serie come one-shot Shogakukan‘S Manga UNO piattaforma, dove ha vinto un premio. La serializzazione è iniziata sulla stessa piattaforma nel 2020. Shogakukan ha spedito il quinto e ultimo volume del libro compilato nell’agosto 2021.
Murata ha concluso il Unjō ni Utaite, Kimi wo Matsu (Sto cantando sopra la nuvola, aspettandoti.) manga il 6 marzo. Murata ha debuttato con il manga nel luglio 2024. Houbunsha ha pubblicato il quinto volume del manga il 13 marzo.
Fonte: comunicato stampa