El proyecto financia la versión en inglés del primer volumen.
Yayu Murata anunció el martes un Pedal de arranque proyecto para financiar una versión en inglés del primer volumen de su Al otro lado del Borde extraño (Okashiki Sekai no Kyōkaisen) serie.
© Yayu Murata
El proyecto se lanzará el 1 de abril y está previsto completar las adjudicaciones físicas para el otoño de 2026 si el proyecto tiene éxito.
La página del proyecto describe la historia:
Misuzu ha vivido su vida sin saber nunca qué es un verdadero «amigo».
Después de perder a su madre a una edad temprana y ser criada por un padre que estaba constantemente ocupado, creció con poca expresión emocional y le resultó difícil conectarse profundamente con los demás.
Su compañera de clase Chizuru, brillante y enérgica por naturaleza, está aislada por una razón diferente: puede ver seres que no pertenecen a este mundo, un rasgo que hace que las personas mantengan la distancia.
Sus caminos se acercan la noche de un festival de verano, después de un inquietante incidente sobrenatural. Cuando Misuzu casi es engañada por sus compañeros de clase para quedarse sin dinero, Chizuru aparece y da una advertencia del espíritu que permanece detrás de Misuzu.
A partir de ese extraño encuentro, la distancia entre las dos chicas comienza a reducirse.
A medida que pasan más tiempo juntos, poco a poco comparten los “mundos” en los que viven y, en el breve lapso de ese verano, de manera silenciosa, pero inequívoca, forman un vínculo que se siente especial.
Pero cuanto más se acercan, más avanzan hacia un límite que nunca debieron cruzar. Y pronto, los dos mundos a los que pertenecen comenzarán a separarlos silenciosamente.
Murata lanzó originalmente la serie como un one-shot para Shogakukan‘s manga uno plataforma, donde ganó un premio. La serialización comenzó en la misma plataforma en 2020. Shogakukan envió el quinto y último volumen del libro compilado en agosto de 2021.
Murata terminó el Unjō ni Utaite, Kimi wo Matsu (Estoy cantando sobre la nube, esperándote.) manga el 6 de marzo. Murata estrenó el manga en julio de 2024. houbunsha publicó el quinto volumen del manga el 13 de marzo.
Fuente: Comunicado de prensa