Fonds du projet Version anglaise du 1er volume
Yayu Murata a annoncé mardi un Kickstarter projet visant à financer une version anglaise du premier volume de son À travers le Bord étrange (Okashiki Sekai no Kyōkaisen) série.
© Yayu Murata
Le projet sera lancé le 1er avril et il est prévu de remettre des récompenses physiques d’ici l’automne 2026 si le projet réussit.
La page du projet décrit l’histoire :
Misuzu a vécu sa vie sans jamais savoir ce qu’est un véritable « ami ».
Après avoir perdu sa mère très jeune et avoir été élevée par un père constamment occupé, elle a grandi avec peu d’expression émotionnelle et a eu du mal à se connecter profondément avec les autres.
Sa camarade de classe Chizuru, brillante et énergique de nature, est isolée pour une raison différente : elle peut voir des êtres qui n’appartiennent pas à ce monde, un trait qui pousse les gens à garder leurs distances.
Leurs chemins se rapprochent le soir d’un festival d’été, après un incident surnaturel troublant. Lorsque Misuzu est presque trompée par ses camarades de classe, Chizuru apparaît et délivre un avertissement de l’esprit qui persiste derrière Misuzu.
A partir de cette étrange rencontre, la distance entre les deux filles commence à se réduire.
Au fur et à mesure qu’ils passent plus de temps ensemble, ils partagent lentement les « mondes » dans lesquels ils vivent chacun, et au cours du bref laps de temps de cet été, ils forment tranquillement – mais indubitablement – un lien qui semble spécial.
Mais plus ils se rapprochent, plus ils se rapprochent d’une frontière qu’ils n’étaient jamais censés franchir. Et bientôt, les deux mondes auxquels ils appartiennent commencent tranquillement à les séparer.
Murata a initialement lancé la série comme un one-shot pour Shogakukanc’est Manga UN plateforme, où elle a remporté un prix. La sérialisation a commencé sur la même plateforme en 2020. Shogakukan a expédié le cinquième et dernier volume du livre compilé en août 2021.
Murata a mis fin à Unjō ni Utaite, Kimi wo Matsu (Je chante au-dessus du nuage, je t’attends.) manga le 6 mars. Murata a lancé le manga en juillet 2024. Houbunsha a publié le cinquième volume du manga le 13 mars.
Source : Communiqué de presse