Sie sagen, je mehr sich die Dinge ändern, desto mehr bleiben sie gleich. In Kazumi Yamashita‘S Landdas bekommt eine ganz andere Bedeutung. Am Ende des ersten Omnibus entdeckten An und ihre Zwillingsschwester Anne (diese zweite Schreibweise wird in diesem Band verwendet, und da sie die Unterscheidung zwischen den beiden erleichtert, werde ich sie in Zukunft verwenden), dass es jenseits ihrer Gesellschaft aus der Heian-Ära etwas gibt, das wie eine moderne Stadt aussieht. Dieser Omnibus enthüllt, dass genau das dahinter steckt: eine normale Stadt mit futuristischer Technologie … die irgendwie für den Ort verantwortlich ist, an dem die Zwillinge geboren wurden, ein Gebiet, das sie „Das Land“ nennen.
Obwohl wir keine klaren Antworten über die Stadt erhalten (die von den Leuten in „The Land“ als das Jenseits angesehen wird), erhalten wir einige verlockende Hinweise darauf, was möglicherweise vor sich geht – und was in der Vergangenheit passiert ist. Kazune, der etwa fünfzehn Jahre alt zu sein scheint, ist eindeutig viel älter. Rückblenden zeigen ihn und seinen Bruder Amane (möglicherweise seinen Zwillingsbruder, der der Geschichte ein weiteres Zwillingspaar hinzufügen würde), wie sie als kleine Jungen in unserer Zeit leben. Die beiden sitzen in einem Aufzug, als eine unbekannte Katastrophe eintritt, und dann springt die Zeit weiter in die Gegenwart der Geschichte. Kazune sieht aus wie ein Teenager, aber Amane ist jetzt ein altersschwacher alter Mann, der die Außenwelt durch Kazunes spezielle, mit Video ausgestattete Kontaktlinse betrachtet. Amane und Kazune scheinen „The Land“ geschaffen zu haben, und zunächst dachte ich, dass sie dies taten, um die sinkende Geburtenrate in städtischen Gebieten auszugleichen. Aber wenn sie das Land kontrollieren und seine Kultur und Regeln verfasst haben, bedeutet das, dass sie auch auf die Idee gekommen sind, Kinder zu opfern, was im Widerspruch zur Geburtenratenfrage zu stehen scheint. Aber wir wissen, dass An und Annes Vater Kinder verschont hat, und dieser Band enthüllt etwas über den Vormund der Opfer, was darauf hindeutet, dass auch dies Teil des Plans ist. Möglicherweise handelt es sich dabei um nichts anderes, als dass Amane und Kazune eine Welt erschaffen, mit der sie spielen können, etwas, dessen Kazune mit der Zeit zunehmend überdrüssig zu werden scheint oder das er zumindest für falsch hält.
Letzteres wäre sehr sinnvoll, wenn man bedenkt, was wir über die Art und Weise erfahren, wie das Land und das Jenseits interagieren. Sie erinnern sich vielleicht an Band eins, als der Vater von Ans Freundin Heita seinen Vater erreichte chimei: Er wurde fünfzig Jahre alt und wurde ins Jenseits gebracht. Für die meisten Menschen im Dorf bedeutet das, dass er im spirituellen Sinne gestorben und gegangen ist, aber die Wahrheit darüber chimei ist das nicht schön. Stattdessen scheint es für The Beyond eine Möglichkeit zu sein, Arbeitskräfte für geringfügige Arbeiten zu gewinnen, die niemand ausüben möchte, was im Widerspruch zu der Vorstellung steht, dass den Älteren Ehrfurcht und Fürsorge gebührt, und gleichzeitig die Vorstellung umkehrt, die nicht mehr nützlichen Älteren an einem abgelegenen Ort zurückzulassen. Die Menschen aus dem Land glauben, dass sie an einem besseren Ort sind, sobald sie das Jenseits erreichen, was den Eindruck erweckt, als würden sie wie Vieh aufgezogen, naiv und ausgenutzt.
Kazunes Rebellion gegen Amane oder das Ganze Land Die Situation ist täuschend klein. Während er Amanes Segen zu haben scheint, Anne ins Jenseits zu bringen, scheint er dies nicht zu tun, als er An Lesen und Schreiben beibringt. Die Tatsache, dass es in dieser Serie mindestens zwei Zwillingspaare gibt, die beide durch die Vorschrift des Landes getrennt werden, dass bei der Geburt von Zwillingen einer geopfert werden muss, scheint darauf hinzudeuten, dass Amane sehen möchte, was passiert, wenn zwei äußerlich identische Menschen getrennt und unter unterschiedlichen Umständen aufgezogen werden.
Trotzdem scheinen An und Anne immer noch eine grundlegende Neugier zu teilen. Anne ist dreister und viel rücksichtsloser, aber sie und An suchen beide immer nach einer Möglichkeit, Regeln zu umgehen, herauszufinden, was sie nicht wissen sollten, und einen Ausweg zu finden. Für Anne wird das wörtlicher, wenn sie ins Jenseits wechselt, aber An muss da etwas schlauer vorgehen. An sitzt mit ihrer psychisch kranken Tante Mari und ihrer überfürsorglichen Freundin Heita im Land fest und sammelt Wissen wie Früchte und bewahrt es auf. Obwohl ich zögern würde, sie die klügere Schwester zu nennen, erfordern ihre Umstände, dass sie vorsichtig sein muss, und das bedeutet, dass sie mehr Probleme lösen muss. Selbst in „The Beyond“ kommt Anne mit ihrer Körperlichkeit und Schlagfertigkeit zurecht. An hat einen viel strengeren Rahmen, innerhalb dessen sie arbeiten muss, was mehr Kreativität erfordert.
Wie Sie vielleicht erraten haben, ist Yamashitas Aufbau der Welt spektakulär. Es handelt sich um einen wichtigen Teil der Geschichte, der so weit geht, dass der Schauplatz fast eine eigenständige Figur darstellt, die den Erzähler sehr unzuverlässig macht. Jeder sieht es etwas anders, und durch die Kombination all dieser Standpunkte kommen die Leser zu ihren eigenen Schlussfolgerungen. Jede oder keine davon könnte die Wahrheit sein, und indem Yamashita uns mit jedem Handlungsstrang einen Ausschnitt der Realität liefert, zwingt er uns dazu, es wirklich zu tun denken darüber, was real ist und wer das bestimmt. Ist das Land eine falsche Existenz? Für Heita, die daran arbeitet, sich dort ein Leben aufzubauen, ist es real. Ist The Beyond ein besserer Ort? Vielleicht für Anne, aber Kazune ist vielleicht anderer Meinung.
Yen-Presse„Jumbo Omnibus“ ist, ehrlich gesagt, etwas überwältigend. Es ist zwar gut, so viel Geschichte auf einmal zu erfahren, aber es kann auch viel sein, und es macht fast Sinn, jeweils einen Band zu lesen, damit man über das Gelesene nachdenken kann. Trotzdem ist das Buch nicht zu schwer (obwohl es bei Arthritis oder anderen Hand-/Handgelenkproblemen schwierig zu halten sein wird) und die Einbände weisen keine Flecken auf. Der Buchrücken ist flexibel genug, um das Lesen zu erleichtern, ohne das Kunstwerk zu zerschneiden, was wichtig ist, da Yamashitas Kunstwerke wunderschön sind.
Land ist weder Fantasy noch Science-Fiction, noch handelt es sich um historische Fiktion. Es kommt all dem nahe, gibt sich aber mit keinem zufrieden. Was ist das? Ist ist eine ausgezeichnete Lektüre, eine Kombination aus Klassik Shoujo und modern seinen Sensibilitäten. Es ist einfach eine der interessantesten Serien, die ins Englische übersetzt wurden, und Sie sollten sie sich nicht entgehen lassen.