Être un Romance générique de Kowloon le fan souffre. Depuis ma dernière révision des volumes 7 et 8 en novembre 2024, seuls deux autres volumes ont été publiés en anglais, le onzième étant attendu fin mai 2026. Le seul point positif de cette existence purgatoire a été l’anime de l’année dernière, qui a toutefois adapté la série entière avec une fin originale d’anime. Les volumes 9 et 10 des mangas sont à peu près équivalents aux épisodes 10 et 11 de l’anime, mais à partir du volume 10, il existe des divergences significatives par rapport à l’anime. Auteur juin Mayuzuki n’a pas encore terminé le manga, et son dernier chapitre (au moment de la rédaction), 106, sera finalement rassemblé dans le volume 13, qui, je l’espère, sera probablement soit la conclusion. Quoi qu’il en soit, lire de nouveaux volumes de Romance générique de Kowloon c’est une expérience différente maintenant que l’anime au moins apparaît avoir répondu à certains des mystères persistants les plus importants ?
Alors que l’anime se précipitait à travers le matériau, accélérant à une vitesse vertigineuse vers la fin, le manga continue son rythme tranquille, presque languissant, chaque chapitre se concentrant généralement sur un seul point de l’intrigue ou un seul personnage. J’aime particulièrement les chapitres où Kujirai A espionne la vie passée de Kujirai B à travers ses verres de lunettes. Mayuzuki est souvent ludique avec ses mises en page et ses compositions de pages – des sections entières sont entièrement composées de vues partielles vues à travers les lunettes, aboutissant à une image dramatique qui révèle les différences marquées entre le passé Hajime Kudou et son présent. Past Kudou souriait naturellement, joyeusement même, autour de la femme qu’il aimait. Kujirai A déplore de ne jamais lui avoir montré cet aspect de lui-même. Elle prend la décision compréhensible et sensée de rompre leur relation provisoire. Qui Kudou voit-il quand il la regarde ? Le spectre d’une femme morte, et s’accrochant à elle, n’est pas sain pour lui, ni pour Kujirai. Elle mérite quelqu’un qui l’accepte telle qu’elle est, pas quelqu’un qui se languit de ce qu’elle n’est pas.
L’autre motif principal exploré par Mayuzuki concerne les talismans placardés partout à Kowloon. Lorsque Kujirai les décolle des murs, beaucoup ont ce qui ressemble à des codes d’erreur Internet imprimés sur leur dos, ce qui est un indice majeur quant à l’origine numérique apparemment synthétique de cette ville ersatz. Lorsqu’elle trouve un talisman avec la phrase « ne le cherche plus », que Kudou lui répète plus tard à propos de sa recherche de la vérité sur la mort de Kujirai B, elle commence à rassembler les pièces.
Gwen commence également progressivement à comprendre la source sous-jacente de l’existence de Kowloon, et cela a très certainement quelque chose à voir avec Kudou. Tout ce que Kudou ne sait pas sur le passé de Kowloon n’apparaît pas dans le Kowloon actuel jusqu’à ce qu’on lui en parle. C’est probablement inconscient, mais cela nous donne l’indice le plus important à ce jour, à savoir que la ville entière est en quelque sorte le reflet de l’état mental de Kudou. Cela ne nous explique toujours pas ce qu’est exactement Kujirai A, et Kudou ne le sait pas non plus. De nombreux habitants ont récemment disparu, soit parce que leur « original » venu de l’extérieur de Kowloon est entré dans la ville, provoquant la disparition de leurs copies dans un « pouf » d’irréalité semblable à celui de la physique quantique, soit parce qu’ils ont tenté de partir et ont donc cessé d’exister.
Un événement majeur et extrêmement bouleversant de l’intrigue plus tard dans l’anime ne semble pas se produire du tout dans cette version, ce qui m’amène à me demander pourquoi il a même été inclus ici. (Je ne vais pas le gâcher ici, cependant.) Au lieu de cela, la forme générale de l’histoire est similaire, mais il faut une manière différente pour y arriver. Je suppose que c’est un peu similaire à la façon dont Trigunversion TV de 1998 et versions ultérieures Trigun maximum le manga traitait de la même histoire, avec des thèmes et des événements similaires, mais exécuté de manière radicalement différente. Il est trop tôt pour dire pour le moment dans quelle mesure les deux versions de Romance générique de Kowloon sera différent au fur et à mesure que les chapitres avancent, mais je me surprends à souligner des passages disant « eh bien, cela ne s’est pas produit dans l’anime », ce qui est une ambiance très différente du mystère omniprésent de mon expérience pré-anime des volumes précédents.
La meilleure amie blonde, Yaomay, reste l’un de mes personnages préférés, et c’est navrant qu’elle soit séparée de Kujirai. Je comprends qu’elle doit poursuivre ses propres objectifs pour « devenir elle-même absolue », après tout, c’est Kujirai qui lui a appris à faire cela, mais cela laisse Kujirai plus seule qu’elle ne l’a jamais été. L’une des divergences majeures entre Kujirai A et B est que B n’a jamais eu quelqu’un comme Yaomay dans sa vie. Plus nous en apprenons sur elle, plus nous réalisons que son extérieur apparemment confiant et heureux cachait une âme en spirale au bord du gouffre. C’était une femme qui refusait de visiter de nouveaux restaurants parce qu’elle aimait les anciens, quelqu’un qui ne pouvait pas imaginer une vie loin de Kowloon, malgré sa démolition imminente. Et quand Kudou, plein d’espoir, la surprend avec une proposition alors que l’été touche à sa fin… sa décision bizarre n’apporte que tragédie et chagrin.
Il n’est pas difficile de blâmer Kujirai B pour le bris actuel de Kudou. Toute l’intrigue secondaire d’Hebinuma sur leur drogue psychédélique/toxique retirée me semble être un gros complot, et la décision de Kujirai B de risquer sa vie avec est franchement déroutante. Mais c’est un peu le problème. Je ne pense pas que nous soyons censés sympathiser avec elle. Nous ne comprendrons peut-être jamais pleinement ses motivations, mais il semble que la lâcheté et peut-être la dépression soient des aspects majeurs de sa personnalité. Kujirai A ne pourrait pas être plus différente, et j’espère qu’à la fin de la série, elle sera capable de se démarquer de l’ombre de son prédécesseur, de son ex-petit-ami brisé et de la ville aux allures de tombeau qui emprisonne son âme. Alors que tout le monde autour d’elle reste prisonnier de ses propres regrets, attirés à Kowloon comme des insectes par une sarracénie, Kujirai mérite de voler librement, loin de cet endroit.
Mis à part quelques inquiétudes mineures concernant le complot de complot pharmaceutique en arrière-plan, il s’agit d’une autre paire de volumes importants de Romance générique de Kowloon. Il est exaspérant qu’il puisse s’écouler encore quelques années au rythme actuel avant que les lecteurs de manga aient la chance de disposer de leur propre version de la fin. Il y a suffisamment de divergences dans ces derniers chapitres, et suffisamment de matériel dans les volumes précédents ignorés par l’adaptation animée, pour que je recommande toujours chaleureusement aux fans de vivre les deux. C’est une série que j’ai lue et relue plusieurs fois au fil des ans, et l’art hypnotiquement beau de Mayuzuki ne manque jamais de m’attirer dans son monde biaisé de personnes pas tout à fait réelles qui vivent dans une ville pas tout à fait réelle. Même si je ne veux pas que ça se termine… Même si je réclame une clôture maintenant. Je suppose que je vais devoir continuer à être patient. Très, très patient.